"من السيد" - Traduction Arabe en Portugais

• do senhor
• Do cavalheiro
• do Mestre
• do Mr
• a Herr
• de Monsieur

Não vão levar os dez mil do senhor Houdini.
متي هتلهفي من السيد هوديني الـ 10.000 دولار

E isto é para ti, Helen. Cortesia do senhor mesmo ali ao lado.
و هذا لكِ يا هيلين مجاملةً من السيد الجالس هناك

Do cavalheiro do fundo do balcão.
من السيد في الطرف البعيد من الطاولة

Precisavam de pessoas que tivessem estado perto do Mestre, fisicamente perto.
أنهم إحتاجوا الناس اللذين كانوا قريبين من السيد

Penso que preciso porteger-me do Mr. Vladimir.
أعتقد أنني بحاجة الحماية من السيد فلاديمير.

"C. A. Rotwang solicita a Herr Joh Fredersen que seja seu convidado esta tarde."
يطلب سي . إيه . روتوانج من السيد جوه فريدريسن أن يكون ضيفه لهذه الليلة

E tudo á custa de Monsieur Collignon.
كل هذا من السيد كولونيو

Com a permissão de Vossa Majestade, tenciono indicar o novo secretário, em vez do senhor Pace.
إن أذنت لي فخامتك أنوي تعيين سكرتير جديد بدلاً من السيد بيس

É do senhor, do outro lado da piscina.
هذا من السيد الموجود على الجانب الاخر من حوض السباحة

A família do senhor Brar dançou no casamento do meu filho.
رقصت جميع أفراد العائلة من السيد برار على الزواج من ابن بلدي!

Madame, do senhor Houdini.
هذا من السيد هوديني

Porque é que este pedido vem de si, Capitão Flint, e não do senhor Gates?
لماذا هذا الطلب يأتي منك أنت يا قبطان (فلينت) وليس من السيد (غيتس)؟

Trouxe-te até aqui, por ordens do senhor Khanna.
أتيت بطلب من السيد/ كانا

Onze mil Do cavalheiro lá atrás.
11000 من السيد المحترم فى الخلف

Do cavalheiro que acabou de chegar.
من السيد الذي وصل تواً

Com os cumprimentos Do cavalheiro ali atrás.
مجاملة من السيد الذي في الخلف

Novidades do Mestre Skywalker?
هل هناك اية اخبار من السيد سكاي وكر؟

A prata irá incapacitar o Mestre e o chumbo irá travar quaisquer sinais do Mestre para o seu exército de strigoi.
الفضة ستجعل "السيد" عاجزاً أما الرصاص سيقطع أي إشارةٍ من السيد الى جيشه من "السترجوي"

Tenho aqui um bilhete do Mr. Mahmud.
أجل, لدي ملاحظة هنا من السيد محمد

Recebi uma comunicação clandestina de Monsieur Mao.
لقد تلقيت اتصال من السيد ماو