"من الشعب" - Traduction Arabe en Portugais

• do povo
• da população
• ao povo
• das pessoas
• de pessoas
• pelo povo

Não pretendo ser um homem do povo, Senador, mas tento ser um homem para o povo.
أنا لا أتظاهر بأنى رجل من الشعب يا سيناتور ولكنى أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Sou apenas uma estrela da rádio com um programa semanal mas falando como gente do povo gostaria que soubessem que muito cansada estou da decadência da Argentina.
أنا فقط نجمة اذاعيه لمسلسل واحد فقط أسبوعياً ولكن أتحدث كواحدة من الشعب أريدكم أن تعرفوا

Esta conquista é o dom do povo romano aos indígenas da Bretanha.
هذه الغزوة هدية من الشعب الروماني إلى سكان بريطانيا الأصليين

Uma parte da população, dos holandeses, o fez, mas já demasiado tarde.
جزء من الشعب الهولندى نجح فى تكوين هذه البيئة لكن الأمر جاء بعد فوات الأوان

Vai ter que ir mais longe se quiser o apoio da população americana quando tivermos a arma.
يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Sim. Só quero pedir ao povo americano compreensão e perdão.
نعم. أريد أن أطلب من الشعب الأمريكي هذه الليلة

-Sei. É uma das pessoas que vive atrás do espelho.
نعم ، كنت واحدا من الشعب الذي يعيش وراء المرآة.

Na noite de 7 de Outubro de 1989 várias centenas de pessoas juntaram-se... para uma caminhada de noite, para promover... a ideia de caminhar sem fronteiras.
مساء السابع من أكتوبر 1989 اجتمع بضع مئات من الشعب لمسيرة ليلية لتشجيع فكرة السير دون حدود

Mas o senado é o povo, senhor, escolhido no meio do povo, para falar por ele.
ولكن المجلس هو الشعب يا سيدي أختيروا من الشعب للحديث بإسم الشعب

Não pretendo ser um homem do povo, Senador, mas tento ser um homem para o povo.
أنا لا أتظاهر بأني رجل من الشعب يا سيناتور ولكني أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Foi um bocado rápido. "Por favor, aceite as mais sentidas condolências do povo russo.
الرجاء أن تتقبّل أعمق التعاطف من الشعب الروسي

Não quero fazer parte dos Estados Unidos, e não quero fazer parte do povo americano, nem que escrevam sobre nós o que escreveram sobre Roma:
لا اريد ان اكون جزاء من الولايات المتحدة لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

Música matinal e um programa de conversas com um homem do povo.
ديوى: الموسيقى صباح وحواري، مع رجل من الشعب.

Sim, sou contra qualquer tipo de registo que dê ao governo a hipótese de vigiar sectores específicos da população.
أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب.

Hoje no Quénia, 80% da população tem menos de 35 anos.
في كينيا اليوم، 80% من الشعب أقل من سن الـ 35.

Já admitiste esse erro e agora pedes perdão ao povo Americano.
و تحملت عبء ذلك الإثم وطلبت الصفح من الشعب الأمريكي

Da mesma maneira... quero pedir desculpa ao povo americano.
وبينما نتحدث في هذا الموضوع أودّ أن أعتذر من الشعب الأميركي

Eu e o meu parceiro estamos meramente a salientar ao povo americano certas áreas em que cremos ser capazes de fazer um trabalho melhor.
أنا ونائبي مجرّد بعثت من الشعب الأمريكي بعض المناطق تعتبرنا أننا نقوم بأفضل عمل

Ele protege a terra das pessoas e as pessoas da terra.
أنه يحمي الشعب من الأرض و الأرض من الشعب

63% das pessoas apoiam a revogação da Lei de Amnistia Extraterrestre.
63في المائة من الشعب يثورون ضد قانون العفو الفضائي

As milhares de pessoas assassinadas pelos japoneses em Nanquim.
"اليابانيين"، قتلوا ألوفاً من الشعب في "نانينج".

Numa democracia liberal, quem governa só deve ser julgado pelos seus pares, ou seja, pelos eleitos pelo povo.
تتم محاكمة الحاكم من قبل من هم كفؤه و أعني أناسا مختارين من الشعب الجهاز القضائي هنا