"من الصعب إيجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• É difícil encontrar
• É tão difícil encontrar
• É difícil arranjar
• muito difícil encontrar
• são difíceis de encontrar

Sabe como É difícil encontrar um homem decente nesta cidade?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة؟

É difícil encontrar bons enfº masculinos.
من الصعب إيجاد ممرض جيد هذه الأيام. هل أنا محق؟

É difícil encontrar desculpas para juntar todo o grupo.
من الصعب إيجاد الأعذارِ للحُصُول على العصابةِ الكاملةِ معاً

É tão difícil encontrar bons carregadores de palanquim hoje em dia...
أصبح من الصعب إيجاد حاملين جيدين للسرداق الملكي هذه الأيام

É difícil arranjar uma coisa boa pelo que podes pagar.
حسناً، من الصعب إيجاد مكان يتناسب سعره مع ميزانيتك.

É difícil encontrar o presente certo para uma mulher.
من الصعب إيجاد الهدية الأفضل لامرأة صحيح؟

É difícil encontrar o amor. Devia saber disso. Não...
من الصعب إيجاد الحب يجب أن أعرف ذلك

É difícil encontrar um cartão apropriado para um casamento indiano estratégico.
من الصعب إيجاد بطاقة مناسبة لخطبة هندية استراتيجيه

É difícil encontrar um amigo no mundo normal, alguém em quem se possa confiar.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

É difícil encontrar um jogador que me beijasse.
يارجل، من الصعب إيجاد لاعب كرة قدم، الذي سيقبلني؟

É difícil encontrar inspiração quando não estás a dizer mal dos teus amigos?
لايستطيعون الكتابة. من الصعب إيجاد الإلهام حينما لاتقوم بتحطيم أصدقائك, ها?

É difícil encontrar inquilinos que queiram ficar.
من الصعب إيجاد مُستأجرين يرغبون في البقاء.

É difícil encontrar um rapaz simpático em L.A. Não sou linda.
من الصعب إيجاد شخص طيب في لوس انجلس وأنا لست جميلة

Por causa da sua popularidade, É difícil encontrar testemunhas dispostas a falar.
بسبب شهرته من الصعب إيجاد شهودٍ يريدون التحدث

É difícil encontrar o homem certo no meu tipo de trabalho.
من الصعب إيجاد نوع الرجال الصحيح في نوعية عملي

É difícil encontrar um amigo, um igual para discutir assuntos.
من الصعب إيجاد صديقٍ، قادر على مُناقشة المسائل.

É difícil encontrar alvos fáceis nos bairros de classe média.
من الصعب إيجاد أهداف سهلة في مناطق مسكونة بالطبقة الوسطى

Quanto à falta de pessoal, sei que É difícil encontrar pessoal de qualidade.
أما لمشكلة الموظفين أنا أعلم بأنه من الصعب إيجاد موظفين جيدين

É tão difícil encontrar mulheres engraçadas, e tu és hilariante.
من الصعب إيجاد إمرأة مسلية وانتِ مضحكة

Tenho de lhes agradecer porque É difícil arranjar intérpretes que estejam dispostos a acordar às 04h30min da manhã ou, por vezes, às 03h30min da manhã.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

Não foi muito difícil encontrar o único Yugo da cidade.
حسنا.. لم يكن من الصعب إيجاد اليوقو الوحيدة في المدينة

Bons aliados são difíceis de encontrar. Detestaria perder um.
من الصعب إيجاد الحلفاء الجيدين سأكره خسارتي لواحد