"من الصعب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• te custa tanto
• difícil para si
• mais difícil de
• é difícil para ti
• muito difícil para ti
• seja difícil
• ser-te difícil
• é muito difícil
• é dificil para ti
• tão difícil para ti

Só não compreendo porque te custa tanto incluir outros nas tuas decisões.
أنا فقط لا أفهم لماذا من الصعب عليك إشراك الآخرين في قراراتك ؟

Deve ser difícil para si ter estranhos a morar na casa.
لابد انه من الصعب عليك ان يعيش غرباء فى السكن

Trata de arranjar um código mais difícil de decifrar.
لنرى إذا كان من الصعب عليك فك شفرة الرسالة

Sabemos que é difícil para ti, mas precisamos compreender porque não acendeste as luzes, se ouviste gemer.
نعرف من الصعب عليك .. ولكننا نرغب بمعرفة لماذا

Sei que vai ser muito difícil para ti lidares com isso.
أنا أعرف أن سيكون من الصعب عليك التعامل مع هذا الوضع

Imagino que trabalhar para mim, te seja difícil de aceitar.
الآن لربما أتصور بأن العمل معي سيكون من الصعب عليك تقبله

Deve ser-te difícil viver nesta casa...
من الصعب عليك ان تعيش في هذا المنزل

E aos 30 anos é muito difícil fazer um novo amigo.
عندما تتخطى عامك الثلاثين، من الصعب عليك تكوين صديق جديد

Eu sei, eu sei, é dificil para ti. A viagem.
.. أنا أعرف أنه من الصعب عليك التنقل

Por que é tão difícil para ti dizeres "Amo-te"?
لماذا من الصعب عليك أن تقول أنك تحبني؟

Por que te custa tanto aceitar isto?
لماذا من الصعب عليك أن تتقبل الأمر؟

Pode ser difícil para si, ouvir, mas você é a mão no relógio. Entende?
لا بد انه من الصعب عليك سماع ذلك لكنك خارج نطاق الوقت,أتفهم

Deve ter sido difícil para si processar a perda do seu irmão e o luto dos seus pais.
...من المؤكد أنه كان ...من الصعب عليك... أن تتعامل مع فقدان أخيك وحزن أبويك

Por onde andaste, pá? És mais difícil de encontrar que um emprego.
انت كنت بحق الجحيم يا رجل من الصعب عليك ان تجد عملاً

O que é mais difícil de acreditar, é que as coisas estão finalmente a ir na direcção que tu sempre quiseste ou que a única maneira podia ser tão boa e se está tudo na tua cabeça?
هل من الصعب عليك تصديق أن... الأمور سارت بالشكل الذي لطالما أردته أو أن الأمور سارت بالطريقة المثالية

- A sério? - E obrigada por me convidares. Sei como é difícil para ti falar neste assunto.
أعرف كم من الصعب عليك الحديث عن ذلك , لذا

Sei que é difícil para ti de considerar.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تقتنع بذلك

Deve ter sido muito difícil para ti estares sempre do meu lado enquanto fiz figura de parvo.
يبدو أنّه كان من الصعب عليك أن تدعمني عندما كنت أجعل نفسي حازمًا

Percebo que seja difícil para ti ficares a morar em minha casa. O Martin quase nunca está aqui.
أعلم بأنه من الصعب عليك أن تبقى في منزلي بدون (مارتن)

Deve ser-te difícil decidir qual deles é o melhor.
- وربما من الصعب عليك ان تقرري اي منها هو الافضل

Achas que é muito difícil vender a droga de um traficante a outro traficante?
هل من الصعب عليك ان تفكر ببيع المخدرات لتاجر مخدرات او الى تاجر مخدرات اخر

Xander, sei que é dificil para ti ouvir isto, mas é isso que tenho de fazer.
اكساندر) , أعلم بأنه من الصعب عليك سماع هذا) ولكنه ما عليَّ فعله

É assim tão difícil para ti aceitares que ele o faça pela mulher que ama?
من الصعب عليك أن تصدق أن رجل سيفعل ذلك من أجل إمرأة أحبها