"من الصفات" - Traduction Arabe en Portugais

• de características
• de traços
• qualidades que

Só necessitamos de incorporar um certo número de características duma forma muito genérica.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.

De facto, para milhares de características humanas, há uma base molecular conhecida. Milhares de pessoas, todos os dias, obtêm informações sobre o risco de contrair esta ou aquela doença.
في الواقع، للألوف من الصفات البشرية، هناك قاعدة جزيئية معروفة لها، وللألوف من البشر، كل يوم، هناك معلومات يستقبلونها حول مخاطر الإصابة بهذا المرض أو ذلك المرض.

Este conjunto de traços é o que investigadores descobriram — e eu também descobri pontualmente — que prediz um bom juízo.
هذه المجموعة من الصفات هي ما وجده الباحثون -- ووجدته أنا أيضًا تناقلاً -- تساعد في التنبؤ بالأحكام الجيدة.

São uma série de traços muito estranhos.
أنها سلسلة غريبه من الصفات غريبة ؟

Este inglês tem duas qualidades que eu admiro.
هذا الانجليزي لديه اثنين من الصفات انني معجب بهما

Tu podes fazer uma lista com um montão de qualidades... que consideras importantes na outra pessoa.
يمكنك وضع قائمه للمئات من الصفات التي تظن إنها مهمه في شخص آخر

Stan, desculpa, mas não tens as qualidades que eu ou a Cinzano procuramos, para além de seres barato.
ستان، انا اسفة لكنك لا تملك ايا من الصفات التي نبحث عنها انا وكنزانو بخلاف كونها ارخص

Há imensas qualidades que fazem um grande nadador-salvador.
هناك طن من الصفات التي تجعل منقذا كبيرا.