"من الطبيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• É natural
• É normal
• Naturalmente
• natural que
• normal as
• muito normal
• É perfeitamente normal
• seria natural
• normal casar

Com todo este pensamento acerca do ar no passado, É natural começar a pensar no ar do futuro.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

É natural uma pessoa querer soltar-se depois de uma morte na família.
لأنه من الطبيعي بعد حادثة وفاة في العائلة تريدين كسر الحاجز

É natural que ele quisesse devolver o favor e arruiná-lo.
إنّه من الطبيعي جداً أن يرد الجميل ويُدمّر حياتك.

Ela é americana. Não É normal que ela a queime sem abrir.
نعم ، لَكنه لَيس من الطبيعي أن ترمها بالنار دون فتحها

É normal que as pessoas a estar presente em um lugar público.
كان ذلك في إحدى الأماكن العامة من الطبيعي أنه مليء بالناس

Então, Naturalmente, as pessoas fazem uma ligação, entre as nossas tradições culturais e aquilo que está a acontecer no mundo.
لذا أرى أنه من الطبيعي أن يشعر الناس بترابط بين تقاليدنا الحضارية و ما يحدث في العالم اليوم

É natural que ela pense nele, mas vai casar contigo, não é?
من الطبيعي أن تفكر فيه ولكنها ستّتزوجُ بك, اليس كذالك ؟

Bem, é um mundo no qual É natural ter medo, ser assustado por esta vigilância, esta violência contra o nosso corpo e o que lhe vestimos.
إنه حيث يكون من الطبيعي أن نخاف، وأن نرتعب من هذه المراقبة، وهذا العنف تجاه أجسادنا وما نرتديه عليها.

Quando nos afastamos, É natural que as nossas línguas se afastem.
كما نتباعد، من الطبيعي أن تتباعد لغاتنا.

É natural que a indústria se envolva em estratégias de influência para promover os seus interesses comerciais.
من الطبيعي أن تنخرط الشركات في خطط تأثير من أجل ترويج مصالحها التجارية.

Não sei. É natural que quisesse as coisas dela.
لا أعرف هل سيكون من الطبيعي ارسالها لطلب أمتعتها؟

Mesmo no estrangeiro, É natural que as quisesse.
حتى في الخارج سيكون من الطبيعي طلبها أمتعتها

Não, porque não É normal ter 533 filhos, não pode ser normal!
لأنه ليس من الطبيعي الحصول على 533 طفل, أليس كذلك ؟

Não sei. É normal serem os estagiários a fazer o trabalho todo?
لا أعلم، هل من الطبيعي أن يقوم متدربيك بعمل كُل وظائفك؟

É normal os homens aliviarem a tensão antes do casamento, certo?
من الطبيعي للرجال ان يرفهو عن انفسهم قبل زواجهم, صحيح؟

Quando uma tragédia destas ocorre numa cidade bonita como a nossa, É normal que as pessoas levantem questões.
عندما تحدث كارثة كهذه في بلدةٍ بمثل جمال بلدتنا، يكون من الطبيعي أن يطرح الناس الأسئله.

Somos novos aqui. É normal que olhem para nós.
نحن حديثون هنا، من الطبيعي أن يحدّق الناس

É normal sentir trauma. Não é nada do qual devas ter vergonha.
من الطبيعي الشعور بالصدمة، وهو شيء لا يجب أن تخجل منه

Naturalmente, no teatro é importante escolher o papel certo.
و من الطبيعي , أنه من الأهمية أن تقومي باختيار الدور الملائم لكِ في عالم المسرح

Sabe, não É normal as entregas chegarem tão rápido.
كما تعلمين, ليس من الطبيعي للبريد أن ينتقل بهذه السرعه

Pois é esse mesmo o problema. A varicela é algo muito normal nas crianças, sabia?
هذه هي المشكلة، من الطبيعي جدّاً أن يصاب الأطفال بجدري الماء

Achamos que É perfeitamente normal e natural alterá-lo.
لذلك نعتقد أنه من الطبيعي جداً أن نقوم بتغييره

Feliz com a minha maturidade recém-descoberta, decidi que seria natural experimentar rum pela primeira vez naquela noite.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

Psicologicamente, É perfeitamente normal casar com alguém igual aos nossos pais.
من الناحية النفسية فإنه من الطبيعي أن ينتهي بكَ الحال مع شخص كأحد والديك