"من الطرق" - Traduction Arabe en Portugais

• formas de
• maneiras de
• de estradas
• das formas
• das estradas
• modos de
• de estrada
• das maneiras
• caminhos para
• de formas

Há tantas formas de podermos melhorar a maneira como fazemos as coisas.
هناك الكثير من الطرق للتحسين من الطريقة التي نقوم بها بالأشياء.

Mas há várias formas de melhorar as nossas hipóteses e há uma técnica especialmente eficaz: o pensamento crítico.
لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا، وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

Mas o que se deve ter em atenção é que nós temos muitas mais maneiras de não estarmos num pico.
ولكن هنالك شيء يجب التنبه له ان هنالك كثير من الطرق الغير منحرفة والتي يمكن اعتمادها بصورة عامة

No mundo da espionagem há muitas maneiras de nos apresentarmos.
في عالم التجسس هناك الكثير من الطرق لتقديم نفسك

Há uma teia de estradas e linhas férreas espalhada pelo país que permite o transporte do milho desde o lugar onde foi plantado até estes "CAFOs".
هناك شبكة عنكبوتية من الطرق وسكك الحديد في جميع انحاء الدولة لنقل الذرة

E uma das formas de o fazerem era fazer isto.
و واحدة من الطرق التي اتبعوها كانت بفعل هذه

Sr. Copeland, existem muitas formas de ir para aquela lista.
سيد كوبلاند,هناك الكثير من الطرق لتصبح على تلك اللائحة

Há muitas formas de morrer, e muita gente disposta a matar.
هنالكَ الكثير من الطرق للموت والكثير من الناس يرغبون بالقتل

Há uma grande variedade de diferentes formas de lidar com isto.
هناك مجموعة كبيرة من الطرق للتعامل مع هذا

E há muitas outras formas de herdar algumas características.
وهناك العديد من الطرق الأخرى التي تنتقل عبرها بعض الخصائص الموروثة

Há muitas maneiras de fazer isto e pesquisámos mais de 13 delas, mas estas não são novas formas de produzir alimentos.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

Há muitas outras maneiras de usar uma licenciatura em Medicina.
هناك العديد من الطرق الأخرى لأستخدم بها تعليمي الطبي.

Há muitas maneiras de um escocês conseguir ouro inglês.
هناك الكثير من الطرق لاسكتلندى ليحمل الذهب الأنجليزى

Temos várias maneiras de melhorar a galinha.
في الحقيقة يوجد العديد من الطرق لذلك يمكننا فيها ان نصلح الدجاجة

Há muitas maneiras de imprimir CDs e DVs, mas também estão todos a ser todos normalizados.
هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.

Há muitas maneiras de as pessoas à nossa volta ajudarem a melhorar as nossas vidas.
هناك الكثير من الطرق التي يمكن بها للناس من حولنا المساعدة في تحسين حياتنا.

Usamos várias maneiras de garantir que podemos verificar a informação e podemos confiar no material.
اننا نستخدم مجموعة متنوعة من الطرق للتأكد من امكانيتنا التحقق من المعلومات والتي يمكننا أن نثق بها.

3 Km de estradas pavimentadas indo em todas as direções... e ele tem uma hora de vantagem, talvez mais.
ضمن نطاق ميلين من الطرق المعبدة تمضي في كل الاتجاهات بالإضافة إلى أنه يتفوق علينا بساعة وربما أكثر من ذلك

É o processo de "habituação". É uma das formas mais básicas de aprendizagem que utilizamos.
إنها عملية تدعى بالاعتياد وهي واحدة من الطرق القاعدية التي نتعلمها كبشر.

Poderíamos tirar os carros das estradas por uma geração.
يمكننا إزالة السيارات من الطرق لمدة جيل.

Havia vários modos de passar o tempo antes dos telemóveis serem inventados.
كان هناك الكثير من الطرق لقضاء الوقت قبل إختراع الهواتف الذكية.

Uma combinação letal de estrada oleosa, sapatos gastos.
مزيج قاتل من الطرق الزيتية، ترتديه أسفل الأحذية.

É claro, uma das maneiras mais óbvias como os animais servem os homens é como companheiros.
بطبيعة الحال، واحدة من الطرق الأكثر وضوحا فإن الحيوانات تخدم الانسان في كونها رفيقته.

E há tantos caminhos para pisar pela sombra, no gume da noite,
وهناك العديد من الطرق لنطأها عبر الظلال عبر حافة الليل

O que eu me fui apercebendo na altura foi que as pessoas a consumiam de formas muito diferentes.
لأن ما بدأت اراه لاحقا انه يوجد العديد من الطرق المختلفة التي يمكن للناس استهلاك هذا بها