"من الطريق الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• por onde

Podemos voltar por onde viemos, para o cruzamento dos rios.
نحن يمكن ان نرجع من الطريق الذي جئنا منه.

Volte por onde entrou e saia daqui.
إرجعي من الطريق الذي أتيت منه وأخرجي من هنا

Lamento, mas vão ter de dar meia volta ao carro e seguir pelo caminho por onde vieram.
معذرة, يجب ان تعود بسيارتك .وتعودوا من الطريق الذي اتيتم منه

Temos de encontrar o caminho por onde tenham ido. Deve ser melhor do que aquele por onde viemos.
مهما كان الطريق الذي سلكوه ، يجب أن نجده لابد وأنه أفضل من الطريق الذي أتينا منه

Bem, nós não vendemos produtos para homens, por isso, por favor, saia pelo mesmo caminho por onde entrou.
حسناً ، نحن لا نوفر المنتجات للرجال لذا رجاءً أخرج من الطريق الذي دخلت منه

Vamos sair por onde entramos.
نحنُ في الطابق الثالث وسوفَ نخرج من الطريق الذي دخلنا به

Não podemos subir por onde viemos.
اعني , لا يمكننا الصعود مره اخري من الطريق الذي سقطنا منه

Vá por onde veio.
إرجع من الطريق الذي أتيت منه ..

por onde viemos. Agora mesmo.
من الطريق الذي جئنا منه , الآن

Melhor eu voltar por onde vim.
أعتقد أني سأخرج من الطريق الذي أتيت منه

Sim, desculpe, vá... pelo caminho por onde entrou, mesmo...
نعم ، أنا آسف ، من الطريق الذي أتيت منه حسن...

- O quê, por onde viemos? - Sim!
سنعود من الطريق الذي دخلنا به؟

- A sair por onde entrámos.
-نخرج من الطريق الذي أتينا منه

Vocês investiguem o trilho por onde os Langham estavam a caminhar. Parece que qualquer coisa se passa.
وأنتما تحققا من الطريق الذي كان يتنزه فيه الزوجين (لانغام) يبدو بأنّ أمراً ما يجري هناك