"من الظلام" - Traduction Arabe en Portugais

• do escuro
• da escuridão
• de escuridão
• das trevas
• de trevas
• de escuro
• na escuridão

Ou talvez ele tivesse medo do escuro. Conheço esse sentimento.
أو ربما كان خائفا من الظلام أعرف هذا الشعور

Lamento informá-lo, Sr. Vaughn, que não tenho medo do escuro.
يؤسفني أن أخبرك، السّيد فوجن، لست خائف من الظلام.

Um dia vou ensinar-te a não teres medo do escuro. Que tal?
يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟

Ajudaram-me ao longo dos anos, a sair da escuridão.
ساعدوني على مدار السنوات على الخروج من الظلام.

E uma vez que a mente toma conhecimento da escuridão do fundo... ..não se consegue enxergar mais nada
كلّ حياة لغز الاجابة بالنسبة لى هى معرفة تولد من الظلام هى ليست موجودة دائما لذا

Um buraco sem fim de escuridão e indiferença, infinito no seu nada, como se eu nunca tivesse existido.
حفرة بلا قاعٍ من الظلام و العدم كمية لا نهائية من الفراغ كأنها لم توجد إطلاقاً

Numa referência Hindu ela era a Rainha destrutiva das trevas.
فى المراجع الهندوسية لقد كانت إلاهة تدميرية من الظلام

É uma lagosta feita de massinha que tem medo do escuro.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.

Eu faço isso porque hoje à noite tenho medo do escuro.
أسحبك ... إلى مدخل مُظلم لأنّي خـائفة من الظلام الليلة

Como se pode compreender que uma criança que tem medo do escuro seja trancada no armário?
كيف يمكنك قفل الخزانة على طفلة تخاف من الظلام ؟

Não tenho medo do escuro desde os meus dois anos.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية

Eu também costumava ter medo do escuro.
ولكن لا تشعري بالسوء أيتها الأميرة لقد كنت أخاف من الظلام ايضا

Eu não acho que Paul tenha medo do escuro seja sua maior preocupação.
انا لا اعتقد ان بول يخاف من الظلام انت قلقانة فقط

Um pouco crescida demais para teres medo do escuro, não és?
كبيرة قليلاً على الخوف من الظلام, ألستِ كذلك ؟

A tua irmã disse que tinhas medo do escuro. Difícil dormir.
اخبرتنى اختك انك خائف من الظلام فتجد النوم صعبا.

Que ele é um miudo, apenas está com medo do escuro, ele está confuso.
قالوا انه مجرد طفل , انه فقط خائف من الظلام , و انه مشوش فقط.

Assegura-te de que Hipo tem luz de noite para não ter medo do escuro, ok?
تأكدي من أن فرس النهر يحظى بنور في المساء حتى لا يفزع من الظلام. حسناً؟

Estou prestes a arrastar este país da escuridão para a luz.
أوشكُ على إخراج هذه الدولة من الظلام, وإرشادها إلى الضوء

Disseste que ele podia voltar da escuridão, como tu fizeste.
قلت إن بوسعه العودة من الظلام مثلما عدت منه.

Só os podemos criar a partir da escuridão.
ويمكننا انا نصنع هذا الشعور بجعل النفس تشعر وكانها خارجة من الظلام

E essa, a maior de todas as civilizações antigas da Terra era cheia de escuridão e mistério.
و أصبحت أعظم وأقدم حضارات الأرض أشياء من الظلام و الغموض

Vamos ver se um poder nascido das trevas... pode reacender a Spark.
دعونا نرى إذا كانت السلطة يولد من الظلام يمكن إشعال الشرارة.

Os poucos que ficaram enfrentarão ventos violentos, temperaturas baixas e meses de trevas.
القلة الباقية ستواجه رياحاً عاتية ودرجات حرارةٍ متندية وشهوراً من الظلام

Ela tem medo de escuro.
إنّها تخاف من الظلام.

Talvez o gato se moveu ou foi uma sensação e viu algo na escuridão, doçura.
لعل القطه تحركت او كان هذا صوتها وظننت انت انه شىء اخر جاء من الظلام يا عزيزتى