"من العرق" - Traduction Arabe en Portugais

• de suor
• da raça
• do suor
• o suor
• com suor

Música imponente como pano de fundo, gotas de suor a escorrer pela cara do cirurgião.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Uma boa suadela, gotas de suor, balas de suor.
عرق شديد، كرات من العرق، طلقات من العرق

Cheira a uma estranha combinação de suor, desespero e pés.
فرائحته كرائحة مزيج من العرق, اليأس و الأقدام

Lidamos com as questões da pureza da raça. É a minha vez?
نحن نتعامل مع المسائل من العرق والتسوية.

Durante milhões de anos, as classes mais baixas da raça humana passaram as suas vidas a trabalhar para erigir monumentos, debaixo das chicotadas dos seus superiores, até que finalmente, desistiram e sobre o pó em que se arrastaram, tornaram-se um só.
لآلاف السنين أمضت الطبقة السفلى من العرق الإنساني الجزء الكبير من حياتها الكادحة لبناء النصب التذكارية

- Eu preciso deles. - Tens vergonha do suor?
ان احتاجها لماذا هل تخجل من العرق ؟

Nada dissolve melhor a cola do que o suor humano.
-أهذا صحيح؟ لا شيء يفصل الصمغ أفضل من العرق البشري

Poucos problemas não podem ser resolvidos com suor e trabalho duro.
هناك بعض المشاكل لاتحل الا بقليل من العرق والعمل الشاق

Se ele carregou o corpo, deveria ter deixado vestígios de suor nas roupas.
ان حمل الجثة عندها سيحصل على آثار من العرق على ثيابه

Sim... o sol... as ondas, os corpos lindos, bronzeados e a brilhar de suor...
أجل الشمس، الأمواج، الأجساد الجميلة أخذت لون السمرة وتلمع من العرق

É um rio de suor que ouço a escorrer-te nas costas, Tim?
هل هذا غدير من العرق الذى أسمعه يتصبب أسفل ظهرك,تيم؟

Caminharam desde a base e nem uma gota de suor?
وهي مطاردة على الطريق من خارج السوار ولا توجد ولا قطرة من العرق ؟

São cataratas de suor por aí abaixo.
شلالات نياجرا من العرق تتحرك أمامي

Daria uma sensação óptima nos pés nus ou nas costas nuas, uma gota de suor ávido a escorrer pelo trémulo peito abaixo.
هذه ناعمةٌ جداً ، وتعطي إحساساً رائعاً على القدمين الحافيتين أو على ظهرك العاري حيث قطرةٌ من العرق اللهوف تتدحرج على صدرك المرتعش

Vamos ver um pouco de suor.
دعنا نرى القليل من العرق

poderia infectar potencialmente... uma percentagem significativa da raça humana.
قد يكون باستطاعته أن يصيب بالعدوى نسبة مهمة من العرق البشري

Pode infetar uma percentagem significativa da raça humana.
يمكنه أن يصيب نسبة مهمة من العرق البشري بالعدوى

Libertação da raça e do sexo, da nacionalidade e da personalidade, do espaço e do tempo.
الحرية من العرق والجنس... ... من جنسية وشخصية، من المكان والزمان.

Poeira de policarbonato e resina são usadas em eventos desportivos por atletas, a tentar manter as mãos secas do suor.
غبار البولى كربون و الصنوبر غالبامايستخدم في المناسبات الرياضية من قبل الرياضيين في محاولة للحفاظ على أيديهم جافه من العرق.

E o pior é o suor.
و تزيد من العرق

É com suor e paciência e... - mais suor.
إنها عبَارة عن عرقٍ وصبر، ومزيد من العرق