"من العش" - Traduction Arabe en Portugais

• do ninho

Se não os empurrarmos para fora do ninho, nunca aprenderão a voar.
ما لم نخرجهم من العش, - لن يتعلموا الطيران. - مم-همم.

Às vezes, o melhor a fazer pelos nossos filhos é expulsá-los do ninho.
احيانا افضل شيء نفعله لابنائنا هو دفعهم من العش

Trata-me como um ovo rachado que caiu do ninho dum melro.
كان يعاملني مثل البيض المكسور الذي سقط من العش

As operárias de manutenção fazem isso no interior do ninho. Depois saem do ninho com bocados de terra seca nas mandíbulas.
والعاملين في صيانة العش يقومون بعمل ذلك في داخل العش، وبعد ذلك يخرجون من العش حاملين أجزاءاً من التربة الجافة عن طريق الفك السفلي لهم.

Divirte-te com as crianças. - O abutre saiu do ninho.
إستمتع مع أولادك النسر خرج من العش

Fora a primeira noite com o Big, desde que expulsara as minhas coisas do ninho.
قضيت ليلة في الكبير وأبوس]؛ [س] لأول مرة منذ تعرض للركل أشيائي من العش.

Vá lá. Os passarinhos não voam do ninho, são empurrados.
هيا, الطيور الصغيرة لن تقفز من العش

Bem, eu caí do ninho quando eu era bebé.
لقد وقعت من العش عندما كنت صغيرة

Agora só tenho de sair do ninho.
لذا، الآن، يجب أن أخرج من العش.

Tenho que te empurrar do ninho.
على ان ادفعك من العش

- Você tem que sair do ninho.
-كان علينا وكزك من العش منذ وقت طويل

O sigilo do Bobby e do Rufus forçou a alma deles para fora do ninho e o Devorador de Almas estava só a fazer-me ver coisas.
أن رمز حجز (بوبي) و (روفيس) أجبر الأرواح على الخروج من العش وقتها و أن "آكل الروح" ذاك جعلني أرى تلك الأشياء

Então, elas estão a sair do ninho.
إذاً! هم يخرجون من العش