"من العصور" - Traduction Arabe en Portugais

• da Idade
• dos tempos
• idade das

Então, penso que isto são boas notícias, porque nos permite uma oportunidade de sair da Idade Média, onde sinto que esta área [de pesquisa] tem estado.
ولذلك أعتقد أن هذا خبر جيد، لأنه يتيح لنا فرصة للخروج من العصور الوسطى، الذي أشعر بأن هذا الحقل يقبع فيها.

"Conseguirei eu criar um Facebook da Idade Média?"
هل بإمكاني صنع فيس بوك من العصور الوسطى؟

É da Idade Média ou algo assim.
إنها من العصور الوسطى أو شىءٌ ما من هذا القبيل

Vem dos tempos medievais. Dois cavaleiros aproximavam-se um ao outro a cavalo.
إنّها تأتي من العصور الوسطى فارسان يقتربان بعضهم البعض على ظهر الفرس

Com a sabedoria dos tempos, ela nos guiará a gloriosas vitórias sobre todos os não crentes.
مع الحكمة لعديد من العصور هي ستقودنا إلى النصر المجيد على الرغم من كل الغير مؤمنين

Estás a olhar para uma pintura da Idade das trevas e pedaços de afrescos deteriorados.
أنتَ تنظر إلى نقوش ورسوم من العصور المظلمة وبضعة لوحات جداريّة قديمة

Porque só você poderia apanhar uma doença da Idade Média!
لأنك الوحيد الذي قد تريد أن تحصل على مرضاً من العصور المظلمه

As pessoas pensam que é um flagelo da Idade Média que desapareceu, que foi tratado pela ciência, mas de facto nunca desapareceu.
الناس يعتقدون أنه مستوحى من العصور الوسطى لكنهبطريقةما يعتمدعلى العلاجالعلمي. لكنفيالحقيقةهذا ليس صحيحاً.

Como próxima Suprema, vou tirar-nos da Idade das Trevas.
بصفتي السامية التالية، سأقود تلك الطائفة للخروج من العصور المظلمة.

Olhando em pormenor para esta pata de iguana, não posso deixar de pensar na mão dum guerreiro da Idade Média, com as suas escamas metálicas, para se proteger...
بالنظر الى رجل الايغوانا لا أستطيع الا ان افكر بيد مقاتل من العصور الوسطى

Costumávamos considerar os rituais satânicos como algo da Idade média, ou como fantasia literária.
أعتدنا أن نعتبر أعتداء الطقوس الشيطانية شيء من العصور الوسطى أو الخيال الأدبي.

Os homens de um deles cortam cabeças de pessoas, de soldados soviéticos, com um pulwar, algo da Idade Média.
احدهم يتقلع رؤوس الجنود السوفيتيين بنصل السيف وكأنه شئ من العصور الوسطى

A avó ligou. Diz que pareces uma mulher de 25 anos da Idade Média, presa numa espiral de demência.
يقول لك تبدو وكأنها امرأة من 25 عاما من العصور الوسطى،

Segundo, está a falar com uma mulher que passou os últimos doze anos a tirar as mulheres da Idade Média.
ثانياً، أنتِ تتحدّثين إلى المرأة... التي أمضت الـ12 عاماً الماضية... في إخراج النساء من العصور المُظلمة.

Na época, estava a trabalhar em "Les Esches d’Amour", o último grande poema importante da Idade Média europeia que nunca fora publicado.
في ذلك الوقت كنت أعمل على "شطرنج الحب"، وهي آخر قصيدة شعرية طويلة مهمة من العصور الوسطي الأوروبية لم يسبق تنقيحها من قبل.

dos tempos antigos.
أنه من العصور القدبمة

Píramo e Tisbe eram amantes dos tempos antigos!
(بيراموس) و(ثيسبى) كانا حبيبين من العصور العتيقة...

Um raro e obscuro dos tempos da Babilónia... chamado Ahghoul, e é um mentiroso!
... نادِر وغامِض من العصور البابلية ... (وإسمه (آغول ... !

A idade das trevas é donde eu tirei a familia Leon..
لقد أخرجت عائلتك من العصور المُظلمة