"من الفيروس" - Traduction Arabe en Portugais

• do vírus
• de vírus
• com vírus
• no vírus
• com o vírus

Depois, ele pode regressar à terra ileso do vírus.
ثم يمكنها العودة إلى الأرض سالمة من الفيروس

Quais são os próximos passos? Vocês já se livraram do vírus.
إذن ما هي الخطوات التالية في هذا المجال؟ لقد تخلصتم من الفيروس.

Um dos maiores impactos do vírus e do confinamento é o "stress" financeiro.
أحد أكبر التأثيرات التي شهدناها من الفيروس والحظر هي الضغوطات المالية.

Cada ponto representa uma família ou uma espécie diferente de vírus.
و كل بقعة تمثل عائلة مختلفة من الفيروسات أو نوع من الفيروس

Se não obedecer, libertarei mais duas ampolas com vírus em duas grandes cidades.
مستوردات سيلفيا.كوم اذا رفضت الاستجابة فسأطلق زجاجتين من الفيروس فى مدن رئيسية

Essa amostra entra em contacto com uma parte do vírus de interesse.
تتلاصق بعد ذلك هذه العينة مع جزء من الفيروس المقصود.

Mas as suas instruções eram que trouxesse uma amostra viva do vírus da Quimera.
ولكنك قمت بعمل متميز مستر هانت بإحضارك عينة من الفيروس الكميرا

Posso assegurar que estarás livre do vírus durante 12 horas.
اقصد استطيع أن أقول بثقة تامه انك ستكونين خالية من الفيروس لاثنى عشرة ساعة

Um duplicado exacto do vírus original.
غير ملوث، نسخة مطابقة من الفيروس الأساسي

Não encontramos rastro do vírus.
لا يمكننا العثور ولا على كمية صغيرة من الفيروس

O exército enviou uma amostra do vírus para o Centro de Controlo de Doenças, a qual confirmou que a criatura do Rio Han, tal como o gato-de-algália em relação à Gripe das Aves, é o hospedeiro deste novo vírus mortal.
القوات الأمريكية شحنت عينة من الفيروس إلى الولايات إلى مركز الفيروسات التي من جانبها صرحت بأن المخلوق أتى من نهر هان

Preciso de saber que estripe do vírus tens.
أريد أن اعرف أيّ فصيلة من الفيروس مصاب أنت بها أو ان كنت مصاب بالفيروس

Andava a retirar pequenas quantidades do vírus e vendia-as no mercado negro.
كنتُ أقوم بشحن كميات صغيرة من الفيروس وأبيعها بالسوق السوداء

Tudo o que fazemos aqui é minimizar o risco, não apenas do vírus mas das pessoas que tentem escapar.
كل ما نفعله هنا هو من أجل أن نقلل الخطر ليس فقط من الفيروس, و لكن أيضا من ناس يحاولوا الهرب منه

Esta versão do vírus leva três dias.
هذهِ النسخة من الفيروس قللت ذلكَ لثلاثةِ أيام

E gostava de descartar essa hipótese, mas há uma nova estirpe do vírus que tem sido transmitida por raposas e doninhas.
والتى أريد ان أمنع انتشارها ولكن يوجد نوع من الفيروس والذى انتقل من الثعالب والظربان

Esta era uma das duas últimas mulheres remanescentes, não infectadas, livre do vírus do planeta.
هذه كانت إحدى اثنتان لآخر من تبقى من النساء الغير مصابات والخاليات من الفيروس على ظهر الكوكب

Elas recebem uma dose de vírus pelo nariz, vamos ver o que acontece.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل

Como decerto sabe, estou em posse de vírus suficiente para dizimar grande parte da população deste país.
كما تعرف بلا شك, أنا معى ما يكفى من الفيروس لقتل نسبة جيدة من سكان هذه البلاد

Eu sei, mas ele vai libertar mais quantidade de vírus se não lha dermos.
أعرف هذا, لكنه سيطلق المزيد من الفيروس اذا لم نفعل

Se não obedecer, libertarei mais duas ampolas com vírus em duas grandes cidades.
اذا رفضت الاستجابة سأطلق زجاجتين من الفيروس فى مدن رئيسية

Nós acreditamos que o Convénio alterou a bio-arma para matar todos excepto a pessoa cujo perfil genético estivesse contido no vírus.
نعتقد أن ( الكوفنانت ) قد خاض هذه الحرب ليقتل كل شخص ماعدا الشخص الذي هندسته الوراثية هي جزء من الفيروس

Então, aquilo que eu quero perguntar é isto: Se nós fizemos um progresso tão exponencial no combate ao VIH por que razão a nossa perceção daqueles com o vírus não evoluiu paralelamente?
فما أريد أن أسأله هو: إذا حققنا مثل هذا التقدم الهائل في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، لماذا لم تتطور تصوراتنا كذلك مع أولئك الذين يعانون من الفيروس ؟