"من القطع" - Traduction Arabe en Portugais

• pedaços
• das peças
• partes
• de peças

Pensei que estava pronta. E estava, mas vários pedaços de rocha maiores, embateram na cidade e causaram bastantes danos.
كان كذلك, لكن بعض من القطع من الصخور ضربت السفينة

E, era um papel, mas apenas pedaços, então, juntei aquilo que consegui.
واتضح أنه كان ورقه، فقط مجرد حفنة من القطع لذا جمعتها سوياً بقدر ماأستطيع

Não sei, mas muitas das peças que temos aqui transmitem algo e devem escolher uma que passa algo para vocês.
لا أعلم , لكن العديد من القطع هنا ترتبط و اعتقد ان عليك ان تختاري قطعة تتكلم معك

Porque não o levamos de volta desmontamo-lo... livramo-nos das peças velhas talvez dê para fazer alguma coisa.
دعينا نعود و نفككه و نتخلص من القطع القديمة

Há outras partes interessantes que os criminosos carregaram.
هناك العديد من القطع المثيرة التي تم تحميلها من قبل المخترقين.

Vou mostrar-vos vários tipos diferentes de peças, e não há nenhuma ligação concreta entre elas, exceto o facto de virem do meu cérebro, de certo modo, e todas são diferentes tipos de pensamentos provenientes de observar a vida, ver a natureza e ver objetos, e de apenas brincar aleatoriamente com os meus pensamentos sobre as coisas.
سأريكم الكثير من القطع المختلفة النوع , ولا يوجد بينهما أى إرتباط حقيقى , إلا أنهم نوعا ما من إنتاج عقلى , وكل هذه الأفكارعبارة عن مجموعة من الإعتقادات و الأفكار المختلطة الناتجة من النظر للحياة ورؤية الطبيعة والأشياء , ومجرد تكوين بعض المعتقدات العشوائية المرحة حول بعض الأشياء .

Juntei vários pedaços diferentes, de coisas diferentes, como das minhas fotografias ou desenhos e...
أخذت الكثير من القطع من أشياء مختلفة ..مثل الصور و الرسومات و

Doze pedaços enterrados dentro de uma mala e pronto.
العديد من القطع مخبأة داخل حقيبة ما، وهذا كل شيء

O dicionário não é talhado de um pedaço de granito ou de um bocado de rocha. É feito de pedaços pequenos e discretos.
القاموس ليس قطعة من الجرانيت , وليس قطعه من الصخور. إنما مكون من كثير من القطع الصغيرة .

Mas ele não mencionou em quantos pedaços.
ولكنه لم يذكر في كم عدد من القطع.

Até podia identificar a maioria dos pedaços.
لا أستطيع حتى تحديد العديد من القطع

Foi cortado e enterrado em vários pedaços.
لقد قام بتقطيع و دفن العديد من القطع

Muitas das peças foram tiradas de plataformas de jogo.
الكثير من القطع أخذتُها في الحقيقة من مُعدّات برامج الألعاب

Estes são dispositivos muito complexos e parece que você tem muitas das peças para as máquinas.
هذه ألات معقدة ويتضح أن عليك أن تدير كثير من القطع بنفسك

Esta é uma das peças que vamos vender no site dela.
هذه واحدة من القطع التي نبيعها في الموقع.

Muitas das peças ao seu redor foram empréstimos dele.
العديد من القطع حولك، مستعارة منه

Nenhuma das peças se encaixam.
لا تتناسب أياً من القطع.

Põe na cabeça que numa ou várias partes, vais ter que me aturar por muito tempo ainda.
تذكر جيداً بقطعة واحدة أو بالعديد من القطع... عليك أن تبقى معي لزمنٍ طويل جداً

Não se importa com nada além de juntar mais partes da Caixa.
أنها لا تهتم بأي شيء عدا الحصول على المزيد من القطع من صندوقها