"من الكائنات" - Traduction Arabe en Portugais

• espécies
• de seres
• de organismos
• de organismo

Há inúmeras espécies por descobrir nas águas profundas e a vida na zona crepuscular está interligada com o clima da Terra.
هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار، والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Talvez toda a nossa tecnologia móvel venha a ser a mesma tecnologia que nos ajudará a comunicar com outra espécies.
بالواقع، قد تكون تقنية الجوالات الحالية هي التقنية نفسها التي ستساعدنا على الاتصال بنوعٍ آخر من الكائنات الحية.

Naquele único pedaço de gelo, temos 300 espécies de micro-organismos.
في تلك القطعة مثلاً تجد اكثر من 300 فصيل من الكائنات الدقيقة

Um grupo de seres vivos angustia nas mãos de outro.
مجموعة واحدة من الكائنات الحية كرب تحت أيدي البعض.

Um veneno é uma espécie de enorme biblioteca de compostos químicos à nossa disposição. produzidos por centenas de milhares de seres vivos.
يشكل السم الحيوي مكتبة ضخمة من المركبات الكيميائية المتوفرة لنا، والتي تنتجها مئات الآلاف من الكائنات الحية.

A grande maioria de organismos na Terra mantém-se desconhecida da ciência.
الأغلبية العظمى من الكائنات الحية لا تزال غير معروفة للعلم.

Os biólogos concordam que uma espécie é definida como um grupo de organismos que não se cruzam de forma natural.
يتفق المختصون بالأحياء على إن النوع يعرف بإنه مجموعة من الكائنات الحية التي بصورة طبيعية لاتتناسل مع غيرها

Um qualquer tipo de organismo que se alojou no osso.
أنها نوع من الكائنات الحية التي ترتكز على العظام

Outra coisa que é interessante é que o tronco cerebral que nós temos é partilhado com uma variedade de outras espécies.
وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى.

São cerca de 2 milhões de espécies depois de tudo estar contabilizado.
و من هذا يتبين أن حوالي 2 مليون من الكائنات تم الإنتهاء منها.

Esta é a forma como vemos uma floresta, em cores caleidoscópicas que nos revelam que há muitas espécies que vivem umas com as outras.
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

Em vez de psicopatas, estudei ratos, porque o mesmo padrão de respostas cerebrais aparece em muitas espécies diferentes de animais sociais.
وعوضاً عن دراسة المرضى النفسيين قمت بدراسة الفئران، لأن نمط الإستجابات الدماغية متشابه عند مختلف الأنواع من الكائنات الإجتماعية.

é muito poderoso para mudar a nossa relação com o mundo natural e com as outras espécies de que dependemos.
انها قوية جدا لتغيير علاقتنا مع العالم الطبيعي كما اعتقد وإلى غيرها من الكائنات التي نعتمد عليها.

Como Magog, meus próprios genes me predispõem a matar indiscriminadamente, comer minhas vítimas, pôr ovos em corpos paralisados de seres inteligentes.
باعتبارها مأجوج, الجينات بلدي لي يؤهب لذبح دون تمييز, أكل الضحايا بلدي, وضع البيض في الهيئات بالشلل من الكائنات الحية.

Esta galáxia de pequenas luzes é criada por milhares de seres vivos.
هذه المجرة من الأضواء الصغيرة قد تكونت بواسطة الألآف من الكائنات الحية.

E como podemos explicar a ampla variação de seres vivos?
وكيف نفسر هذا التنوع الواسع من الكائنات الحية على اختلافها؟ ‏

Desde o princípio da Humanidade que muitas culturas, têm explicado o Mal como o resultado do trabalho de seres sobrenaturais mitológicos.
العديد من الثقافات منذ فجر الإنسانية فسرت الشرّ بأنه عمل من الكائنات الخرافية الخارقة للطبيعة

Quando o sol se põe, desencadeia a maior migração de organismos vivos do planeta.
فور غروب الشمس تنطلق هجرات كبيرة من الكائنات الحية على كوكبنا

Ali perto havia chaminés cobertas de comunidades de organismos diferentes.
بالقرب , كانت هناك مداخن مغطاة بمجتمعات متكاملة من الكائنات المختلفة

Definitivamente há algum tipo de organismo eucariótico a crescer aqui.
بالتأكيد هناك نوع من الكائنات حقيقية النواة تنمو على هذا الشيء