"من الكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• do livro
• desse livro
• do meu livro
• livro de
• escritores
• livro é para

Sempre foi o plano dele, ler a Sombra para fora do livro.
لقد كانت تلك خطته دوماً أن يُخْرِج الظل بالقراءة من الكتاب

É a nossa primeira cópia do livro com capa e todo.
انه اول نسخه من الكتاب مع الغلاف و كل شئ

Repara como consegues reter os factos importantes do livro.
لاحظي كيف استطعتِ أخذ الوقائع المهمة من الكتاب

Estava no fundo da prateleira da biblioteca. Deve ter caído do livro.
كان في مُؤخرة الرف في المكتبة، لابدّ أنّه سقط من الكتاب.

Ele até escreveu partes desse livro que tu estás a segurar.
حتى أنّه كتب أجزاءً من الكتاب الذي تحمله. ماذا؟

E...uma data de mensagens picantes são citações directas do livro.
ومهلا، والكثير من النصوص البذيئة إقتباسات مباشرة من الكتاب

Digitalizar um livro é como tirar uma fotografia digital de cada página do livro.
هي أشبه بالتقاط صورة فوتوغرافية لكل صفحة من الكتاب.

Uma imagem para cada página do livro.
فهي تعطيك صورة لكل صفحة من الكتاب. وهي صورة بها نص لكل صفحة من الكتاب.

Isso levou a uma série de nãos, saídos do livro como se fossem munições, com mensagens adicionadas, e eu comecei a pintá-los nas paredes.
لكن ذلك قاد إلى سلسلة من اللاءات, جاءت من الكتاب كذخيرة، وأضفت لها عبارات، ثم بدأت برشها على الجدران.

Mas mesmo quando o nosso envolvimento com as histórias muda, ou as armadilhas ao redor se transformam do livro para áudio, Instagram e Snapchat, devemos lembrar o nosso dedo por baixo das palavras.
لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص، أو تغيّر الأشكال التي تظهر بها من الكتاب إلى الصوت إلى الإنستغرام إلى السناب شات، يجب علينا أن نتذكّر إصبعنا تحت الكلمات.

Anotações aleatórias do livro que ele lia antes de morrer.
بعض الملاحظات العشوائية من الكتاب الذي كان يقرأه قبل وقاته مباشرة أترى كيف تغير الخط ؟

Baseado nas descrições do livro de platina.
مستندة على الأوصاف من الكتاب البلاتيني نفسه

Usei fotos do livro de curso para todos saberem quem são os outros.
لدي صور من الكتاب السنوي ليعلم الجميع كيف كان يبدو الجميع

Ela estava-lhe para ali a contar a vida toda, e tudo o que dizia era como se saísse do livro dele.
بعدها كانت تخبره بكل هذه الأمور من حياتها و كل شيء قالته كأنما خرج مباشرة من الكتاب

Cortamos fotografias do livro do ano e escrevemos comentários.
أنظرى نحن قمنا بقطع صور الفتيات من الكتاب السنوى ثم كتبنا تحت كلا منها تعليق

Revertei o feitiço do livro, E, por favor, restaurai o que foi... "Estagado".
إعكسوا هذه التعويذة من الكتاب و رجاء أعيدوا ما الذي .. أُخذ

Bem, isso é lixo. Nem faz parte do livro.
حسناً، إنه نفايه إنه ليس حتى بجزء من الكتاب

Acho que isso devia fazer parte do livro.
أعتقد بأنه يجب أن يكون ذلك جزءاً من الكتاب

Richard. Temos de arranjar uma cópia desse livro.
ريتشارد " علينا شراء نسخة من الكتاب" أريد أن أقرأه

Tem todos os seus livros e CD's em casa. Vendi mais de um milhão de cópias do meu livro.
لديه جميع كتبك واشرطتك لقد بعت اكثر من مليون نسخه من الكتاب

Muitos bons escritores começam sob a tutela de outro bom escritor.
العديد من الكتاب العظماء بدأوا تحت إرشاد كتاب عظماء آخرين

Querido, creio que saiba os nomes de todas as flores, mas o livro é para que possa ensinar-me.
عزيزي , أدرك بأنك تعرف أسماء الأزهار جميعها ولكن المقصود من الكتاب لكي ربما قد تُعلمني