"من الله أن" - Traduction Arabe en Portugais

• a Deus que
• que Deus
• a Deus para me

Vamos pedir a Deus que tome conta dos nossos amigos.
يا ألهى دعونا فقط نطلب من الله أن يعتنى بأصدقائنا

Pedimos a Deus que o abençoe e ao seu povo.
ونَطلب من الله أن يُبارك لَه وَعلى شَعبِه

"Em nome de Deus misericordioso, louvamos os nossos irmãos que levarão a cabo este heróico acto no pomar dos figos e rogamos a Deus que nos dê forças para continuarmos a nossa luta.
بهذا العمل البطولي ببستان التين، ونتوسل من الله أن يمنحنا القوة في جهادنا المتواصل.

- Espero que Deus me perdoe. Pois ninguém mais o fará.
أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

Continuo a achar que foram cometidos alguns erros e estou à espera que Deus os corrija.
مازلت أفكر فى بعض الأخطاء التى حدثت و أدعوا من الله أن يمحوها

Pedi a Deus para me perdoar, mas preciso de que me perdoes.
طلبت من الله أن يسامحني، ولكني بحاجة أن تسامحيني.

Pedi a Deus para me ajudar.
طلبت من الله أن يساعدني.

Eu rogo a Deus que a barreira de feitiços consiga aguentar.
.أَتمنّى من الله أن يمنعه من تخطي السحر

Peço a Deus que pudesse contar a alguém.
أتمنى من الله أن أستطيع القول لأحد ما.

Só peço a Deus que tenhas mais sorte.
أتمنى من الله أن تنال حظاً أفضل

Meus irmãos e irmãs, pedimos a Deus que dê a esta criança nova vida em abundância... através da água e do Espírito Santo.
إخواني وأخواتي الأعزاء, نطلب من الله أن يمنح هذا الطفل حياة جديدة وغنية...

Não podes pedir a Deus que mate alguém.
لا يمكنك أن تطلب من الله أن يقتل أحداً!

que Deus me permita viver até esse dia.
أرجو من الله أن يمدّ في عمري حتى ذلك اليوم.

que Deus me dê um conselho, talvez uma casa.
من الله أن يعطيني القليل من التوجيه, ربما منزل.

Falou-vos Cory Flemming da W-HALE, e que Deus vos dê o discernimento de saber viver numa pequena cidade.
هذا كروي فليمينغ من الإذاعة المحلية يقول: نطلب من الله أن يجعلكم أذكياء بما فيه الكفاية لتستطيعوا العيش في مدينة صغيرة نتوقف الان

que Deus esteja comigo!
-أنا سأقابله غدا وأرجوا من الله أن يكون معي!

Queres que Deus nos castigue?
هل تريدين من الله أن يصيبنا بالفتن ؟