"من المجيء" - Traduction Arabe en Portugais

• de vir
• vir aqui

Se eu soubesse que tu e a tua mãe estavam vivos Nada no mundo teria-me impedido de vir buscá-los antes.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

Que pessoas tens aqui que te impediriam de vir comigo? Pacientes.
من هم هؤلاء الأشخاص الذين لديك هُنا , والذين يمنعونك من المجيء ما وراء البحار معي ؟ المرضى

Não, mas este lugar aqui é meu, e enquanto estiver aqui no Rathcullen Arms, fica sentado e bonzinho, senão peço ao Padre Murphy para te proibir de vir aqui de uma vez.
لا؛ بالفعل ؛ ولكن هذا هو محلّي؛ وعندما تكون في رثكلن أرمز عليك الجلوس بهدوء؛ أو سأطلب من الأب مورفي أن يمنعك من المجيء إلى هنا على الإطلاق

Vão acabar por fartar-se de vir aqui.
يوم ما سوف يتعبون من المجيء الى هنا

Pedi emprestado o carro de um amigo para vir aqui, devo voltar antes... -...que ele vá trabalhar
لقد إستعرت سيارة صديق لأتمكن من المجيء وعلي إعادتها.

Para estes animais há um risco de vir a estas águas pouco fundas e todos os anos um bom número delas paga o preço.
بالنسبة لهذه الحيوانات الضخمة.. هناك خطر حقيقي من المجيء لمثل هذه المياه الضحلة وكل عام ، يدفع عدد لا بأس به منهم ثمن ذلك

A tua mãe estava farta de vir ao meu clube todos os fins de semana para prostituir a tua jovem irmã.
أمك كانت قد سأمت من المجيء إلى ملهاي كل عطلة نهاية أسبوع -لإحضار أختك المدمنة

Os lobos têm medo de vir a Pittsburgh.
الذئاب تخيف جدا من المجيء إلى بيتسبيرج

Juro que tenho medo de vir aqui.
أقسم بالله، تخيفني من المجيء هنا.

Rapazes... se eu não fosse sincero, se vos quisessemos fazer mal, haveria dúzias de maneiras de eu ter entado aqui e tê-los presos a todos ao invés de vir desarmado.
،لو لم أكن ودودًا إذا أردت إلحاق الأذى بكم هناك وسائل أخرى حيث كان يمكنني المجيء هنا لأقوم بأسركم جميعًا .بدلاً من المجيء أعزلاً بدون سلاح

Porque estás com medo de vir para casa?
لمَ تخاف من المجيء إلى المنزل؟

O Alex foi o primeiro a deixar de vir.
أليكس كان أول من توقف من المجيء

Quase tive medo de vir aqui.
كنتُ خائفة من المجيء إلى هنا.

Tiveste medo de vir sozinha?
أكنتِ خائفة من المجيء وحدكِ؟

Isso nunca impediu o meu papá de vir à minha cama depois de uma noite de copos.
من المجيء الى سريري وهو سكران

Não, só que o impeça de vir a Berlim. Pode trabalhar de qualquer lado.
لا، امنعه فحسب من المجيء إلى (برلين) يمكنه القيام بعمله من أي مكان آخر