"من المحال" - Traduction Arabe en Portugais

• É impossível
• Nem pensar
• há forma
• há maneira
• há nenhuma
• impossível de

Em qualquer grelha com esta configuração, um caminho hamiltoniano que começa e termina em cantos opostos, É impossível.
وفي أي شبكة من هذا النوع، من المحال ايجاد مسار مطبق لقاعدة هاميلتون حيث يبدئ وينتهي عند الزوايا متقابلة.

É impossível ele ter chegado cá antes de nós.
أعني أنّه من المحال أن يكون قد سبقنا إلى هنا

É impossível que isso tenha sido dito muito cedo...
من المحال أن هذا الكلام يصدر منك باكراً

Aposto que já fez o mesmo antes, Nem pensar que és o primeiro.
أراهن بأنها قد فعلتها سابقا من المحال أن تكون أنت الأول

eu não te tivesse tirado a vida... E eu sei que não há forma de tu me poderes perdoar. Nem sequer é justo pedir.
يقتلكِ ، وأعرف أنه من المحال أن تسامحيني ولا يحق لي حتي أن أطلب منكِ هذا

Sim, mas não há maneira de seres tu o pai da criança.
نعم، لكن من المحال أن تكوني ! أنتِ الوالد الحقيقي

Não há nenhuma maneira de ter estado num acidente, de ver um, e afastar-me de uma mãe e da filha que precisam de ajuda, especialmente se fosse eu que o tivesse causado.
من المحال أني تعرضتُ لحادث، ورأيتُ ذلك وأهرب من الأم وابنتها وهما بحاجة إلى مساعدة خاصة إن كنتُ أنا من تسببتُ بذلك

Sozinhos com a nossa carne, com a nossa vida que é como um túnel, impossível de compartilhar.
وحيدون بأجسامنا .. وحيدونبحياتنا. التي هي مثل النفق الذي من المحال مشاركته.

Não por terem perdido, mas porque É impossível ignorar que estamos total e completamente despreparados para retornarmos à elite internacional do rúgbi.
ليس بسبب الخسارة وإنما لأنه أصبح من المحال أن نتجاهل حقيقة أننا غير مستعدين البتة

Eu estou a brincar, porque, é claro, É impossível um cigarro permanecer aceso debaixo de água.
أنا أمزح بالطبع، لأنه من المحال أن تظل شعلة السيغارة تحت الماء

É impossível ele ser o rapaz com quem ela estava a falar no vídeo.
من المحال أن يكون هو الشخص الذي تتحدث اليه في الفيديو

É impossível saber se eles a influenciaram ou se foi ao contrário.
من المحال المعرفة إن ما كانت تعمل وهي ترتديها أن انها من فعلت بها هذا

É impossível ela e as amigas entregarem aquele vídeo.
من المحال أن تسلّم ذاك الفيديو هي أو صديقاتها

Antes dava, mas depois disto É impossível.
أجل، بالتأكيد لا تصلح للقيادة، بداية كانت تصلح ولكن بعد هذا، من المحال أن تقودها.

É impossível que alguém se lembrasse de tantos detalhes.
لكن، من المحال لشخص أن يتذكر كل تلك تفاصيل القصة شكراً لك، أيها القديس

É impossível que o júri não tenha visto.
اللذي وقعت في حبه و من المحال ان هيئة المحلفين لم ترى ذلك

Pois, Nem pensar beber uma coisa que não foi servida por mim, e Nem pensar que não vou beber, volto já.
أجل، من المحال أن اشرب شيئاً لم أصبه بنفسي، و من المحال ألا أشرب، لذا سأعود حالاً.

Nem pensar em ser o próximo esquisito na cidade.
كان من المحال أن أكون "الدحيح" الجديد في البلدة

Nem pensar que vais fumar isso tudo duma vez, meu.
من المحال أن تدخن هذه دفعة واحدة

Assim, não há forma de ter acertado no manúbrio.
من المحال أنها سببت ذلك الشق على نصاب القص

Não há forma de saber a origem porque é muito utilizado nos EUA.
كما إنه من المحال تحديد أصلها لأنها تستخدم بكثرة في جميع مغاسل الملابس في الولايات المتحدة

Não há maneira de alguém ter sobrevivido a isto.
من المحال أن ينجو أحد من هنا

Homem, não há nenhuma maneira de Afastares o Danilo!
يا رجل، إنهم من المحال أن يقنعوا (دانيلو)!

Quando eu era uma miúda, não podia ficar lá fora, e o terraço parecia impossível de preencher, mas eu o enchi até ele arrebentar.
عندما كنتُ فتاة صغيرة، لم أتمكن من الخروج، وحجرة المشمس كانت تبدو كبيرة من المحال ملئها، لكني ملئتها حتى أنفجرت.