"من المحرج" - Traduction Arabe en Portugais

• É embaraçoso
• É vergonhoso
• uma vergonha

É embaraçoso ser apanhado no meio de um divórcio.
من المحرج أن يقبض عليك في منتصف الإنفصال

É embaraçoso bater uma em frente à turma toda.
من المحرج أن تخرج قضيبك أمام الشعبة بأكمله

E sou demasiado velha para pedir ajuda. É embaraçoso não saber nadar.
ـ ولم أعد صغيرة , لأطلب المساعدة ـ من المحرج لا أعرف السباحة

É vergonhoso ter que ir pedir ajuda para o governo o qual o seu marido arrisca a vida para.
إنه من المحرج أن نضطر لطلب المساعده من الحكومه التي يخاطر زوجك بحياته من اجلها

É vergonhoso que te alimentem pelo nariz diante de todo mundo.
انه من المحرج ان يطعموكى بالقوة من انفك امام الناس .

Sei que é uma vergonha admiti-lo, mas quando penso nisso, eu não a conheci.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن عندما افكر في هذا بصراحة انا لا اتذكر

É embaraçoso pedir à minha amiga para voltar para trás para ir buscar um miúdo qualquer à escola secundária.
من المحرج ان أطلب من اصدقائي الرجوع لاحظار صبي ما في المدرسة الاعدادية

É embaraçoso como isto me alegra.
من المحرج إلى أي حد يجعلني هذا سعيدة

Isto É embaraçoso.
نجاح باهر، اه... هذا هو نوع من المحرج.

Sabe uma coisa? É embaraçoso admitir isto agora.
من المحرج أن أعترف ...بهذا الآن، لكن

É embaraçoso lutar com...
من المحرج ان تتصارع مع..

É vergonhoso de se ver.
من المحرج رؤية ذلك

É vergonhoso precisar tanto do editor. É para verem como o segui. É com gratidão que anuncio que agora foi ele que me seguiu para Central Connecticut.
من المحرج أن تحتاج لِمُحرِّر (كتاباتك) إلى هذا الحد لذا فإنني أعلن بكل رضىً أنه قدِم َعلى إثري مؤخراً إلى (سنتراك كُنِتِكَتْ)

Sei que é uma vergonha viver num carro velho, mas não percas a esperança, Pooter. Vou arranjar um bom trabalho em breve e um sítio super lindo para vivermos com uma nova família.
أعلم أنه من المحرج النوم في السيارة لكن لا تقلق يا بوثر فسوف أجد وظيفة وعائلى جديدة قريباً

É uma vergonha ser tua irmã.
ليس من المحرج أن اكون أختك