"من المرجان" - Traduction Arabe en Portugais

• de coral
• de corais
• do coral
• dos corais

É por isso que precisamos de muitos corais num recife de coral para que os ovos possam encontrar-se e acasalar à superfície.
لذا نحتاج الكثير من المرجان في الشعاب المرجانية، ليلتقي البيض مع قرائنه عند السطح.

Muito pouca gente já ouviu falar de Bassas da Índia, uma pequena mancha de coral no Canal de Moçambique.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Entretanto, 90% dos peixes grandes e 80% dos recifes de corais das Caraíbas, já desapareceram.
في حين أنّ 90 في المئة من الأسماك الكبيرة، و80 في المئة من المرجان على الشعاب الكاريبية، سبق لها أن اختفت.

A outra coisa que nos mostra é que, embora haja belas florestas de corais, não há peixes nesta fotografia.
الشيء الآخر تظهرك وبالرغم من ذلك توجد هذه الغابه الجميلة من المرجان لايوجد سمك في الصورة

100% do coral pode desaparecer antes de 2050, em consequência do aquecimento global.
100 في المائة من المرجان ربما تمحى قبل عام 2050 بسبب الدفء العالمي.

Os invertebrados marinhos, dos corais, aos chocos e aos caranguejos, compõem a maior parte da vida nos oceanos.
المخلوقات البحريّة، جميعهم لافقاريات، من المرجان للحبّار للسرطانات، يكوّنون معظم الأحياء في المحيطات.

Quando quebramos algum osso os médicos usam carbonato de cálcio de coral para emendar os ossos partidos.
واحد قد يجرح يستعمل الأطباء كاربونات الكالسيوم من المرجان لتجبير عظامنا المكسورة

Após décadas de crescimento, diferentes espécies de coral dominam áreas específicas dos destroços.
بعد عقود من النموّ، تسيطر أنواع مختلفة من المرجان على مناطق معيّنة من الحطام.

Aqui vemos, por exemplo, uma espícula de esponja, dois pedaços de coral aqui, aqui está um espinho de ouriço-do-mar. Coisas realmente extraordinárias.
لذا هنا نرى، على سبيل المثال، إسفنج الشوكة، قطعتان من المرجان هنا، وهنا عمود فقري لقنفذ البحر. حقاً بعض الأشياء المدهشة.

Mas recentemente encontrou-se um novo tipo de coral a 2000 metros.
..(لكن, وحديثا,عُثر على نوع جديد من (المرجان على عمق 2000 متر

Ele fez o seu lar no fundo do mar. Um palácio feito de corais e pedras preciosas.
بنى له منزل على ارضية البحر قصر من المرجان واللألئ

Isso parece uma massa de corais.
يبدو كتلة من المرجان.

Aproximei-me demasiado do coral.
حصلت قليلا قريبة جدا من المرجان النار.

Eu andava a passear pela praia no Alasca e atravessei uma poça na maré vazia cheia com uma colónia de anémonas do mar, essas fantásticas máquinas de comer, parentes dos corais e das alforrecas.
كنت أمشي على الشاطيء في الاسكا ومررت ببركة ماء ممتلئه ومستعمره من شقائق النعمان هذه الآلات الجميله التي تأكل أقاربها من المرجان وقناديل البحر

Sim, e se te descontrolares... os peixes vão apanhar-te aos bocados dos corais.
أجل،وإذافقدتها... سيخرجك السمك من المرجان