"من المركب" - Traduction Arabe en Portugais

• do barco

Agora somos prisioneiros deles, e ele é o gauleiter do barco, a cantar cantigas alemãs enquanto rema em direcção ao seu navio de mantimentos.
الآن، نحن سجنائه، وهو نجو من المركب يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه

Não dói tanto como acordar naquela manhã em Santorine e descobrir que tinhas fugido do barco.
إنه ليس مؤلمًا جدًا بقدر الإستيقاظ صباحًا في سانترنين لأجدكِ قافزةً من المركب

O quê, saio do barco durante um minuto e acontece uma merda de rebelião?
نزلت من المركب لبرهة من الزمن و أصبحت هناك ثورة لعينة بالفعل؟

Está lá quando você sai do barco?
هل سنراها عندما ننزل من المركب

Calmamente, saiam do barco.
بورت: بشكل هادئ، يخرج من المركب.

Fresco do barco?
نزل للتوْ من المركب... أليس كذلك ؟

Saiam todos do barco.
الكل ينزل من المركب

Livra-te do barco, e dos corpos.
تخلص من المركب والجثث

Ao chegar aqui, fomos os primeiros a sair do barco.
(أتذكر (فرانسيس عندما خارجنا من المركب عندما كنا نرى زنجياً

Mas uns meses depois de sairmos do barco, fomos a uma reunião na Conservação Internacional, onde o diretor-geral da WorldFish falou sobre a aquacultura, pedindo a uma sala cheia de ambientalistas que deixassem de se distanciar dela, percebessem o que se estava a passer e se envolvessem a sério porque a aquacultura tem o potencial de ser exatamente o que os oceanos e as populações precisam.
ولكن بعد عدة أشهر من نزولنا من المركب حضرنا اجتماع في منظمة الحفاظ العالمية حيث تحدث المدير العام للأسماك العالمية عن الاستزراع المائي طالباً من غرفة مليئة بالمهتمين بالبيئة أن يتوقفوا عن تجاهل هذا الأمر وأن يستوعبوا الذي يجري حقيقة وأن ينخرطوا في هذا الأمر لأن الاستزراع المائي لديه القدرة أن يصبح الحل السحري الذي تحتاجه محيطاتنا وسكان العالم.

A Anna desceu do barco em Macau.
نزلت (آنا)، من المركب في "ماكاو".

- Tu, sai do barco.
- اخرج من المركب