"من المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• de ajuda
• ajudinha
• a ajuda
• ajuda do
• uma ajuda
• ajuda a
• de assistência
• uma pequena ajuda
• ajudar

"A única resposta apropriada seria um silêncio compassivo "e qualquer tipo de ajuda prática.
الاستجابة المناسبة الوحيدة ستكون الصمت مع التعاطف وتقديم نوع من المساعدة العملية.

Só acho que um pai precisa sempre de um pouco de ajuda.
أعتقد دائما ان الاب يحتاج قليلا من المساعدة

- Ele estava só a tentar ser prestável. - Não preciso desse tipo de ajuda.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

Há alturas em que todos precisam de uma ajudinha.
هناك أوقات نحتاج كلنا فيها لقليل من المساعدة

Digo, o meu noivo e eu agradeceríamos um pouco de ajuda.
أنا أقول .. خطيبتي و أنا سوف نُقَدِر قليلاً من المساعدة

Compreendemos que tinhas muito potencial, e como muitos de nós, precisavas de ajuda.
عندما قابلناك , رأينا أنك تستطيع تحقيق الكثير ومثلنا جميعا كنت بحاجة للقليل من المساعدة

Para falar a verdade, acho que ele precisava de ajuda nessa área.
لأكون صريحة,اعتقدت أنه لربما احتاج قليلاً من المساعدة بهذا الشأن

Dorme fora do serviço, preciso de ajuda.
أنت, نَم في وقتك أنت، أريد قليلا ً من المساعدة هنا

Podes dormir no teu tempo livre, preciso de ajuda aqui.
أنت , نام فى وقتك أنت , أريد قليلا ً من المساعدة هنا

E com um pouco de ajuda espartana os vossos batalhões persas forneceram a "massa" para uni-las.
ومع القليل من المساعدة إلاسبارطية ، كشافتكم الفارسية دعموا الجدار

Ela rejeitou qualquer tipo de ajuda porque eu lhe pedi que testemunhasse contra o rapaz.
وهي ترفض أي نوع من المساعدة. لأنني حثثتها على أن تشهد ضد المقامر

Pareces precisar de ajuda.
حسنا.. تبدو وكأنك تريد قليلا من المساعدة

Se queremos encontrar um par perfeito de lábios, vamos precisar de ajuda.
إذا كنا سنبحث عن شفتين مثاليتين سنحتاج للكثير من المساعدة

Prometo. Assim que as classificações deles subirem, terei um pouco mais de ajuda da escola.
عندما يتخرج الأولاد ساحصل على المزيد من المساعدة من المدرسة

De vez em quando, todos precisamos de uma ajudinha para segurar o agrafador.
بين الحين والآخر، نحتاج جميعًا قليلًا من المساعدة فقط لإمساك الدباسة.

Às vezes as pessoas precisam de uma ajudinha.
أحياناً يحتاج الناس إلى القليل من المساعدة

E tenho visto a ajuda que tu tens dado a esta cidade.
. وقد رايت ماذا يمكن ان تقدم لهذه البلدة من المساعدة

Acho que precisaras de mais ajuda do que eu te posso dar.
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من المساعدة التي أستطيع أن أعطيكها

Se eu vou tentar evitar que isso aconteça dava jeito uma ajuda.
الآن ، لو كنتُ سأمنع حدوث ذلك فسأحتاج قليلاً من المساعدة

Bem, preciso de ajuda a localizar a prenda do Jamie, e és tu quem me vai ajudar.
حَسناً، أحتاج لنوع من المساعدة لشراء هدية لجيمي وأنتِ ستكونين الفتاة التي ستساعدني لإيجادها

É preciso começar a procurar um local para viver, antes de receber qualquer tipo de assistência social.
يأتي بعدها البحث عن مكان لتسكن فيه قبل أن تتلقى أي نوع من المساعدة الاجتماعية.

Não imagina o que eu faço com uma pequena ajuda.
ستندهش لما يمكن القيام به مع القليل من المساعدة.

Queria que houvesse algo que eu pudesse fazer para o ajudar.
أتمنى فقط أن هناك ما يمكننى أن أقدمه من المساعدة.