"من المسافرين" - Traduction Arabe en Portugais

• de viajantes
• de passageiros

Uma autentica comunidade de viajantes - não de passagem, mas a viverali.
مجتمع كامل من المسافرين ليس مجرد زائرين لكنهم يعيشون هنا حقاً

Uma autêntica comunidade de viajantes - não de passagem, mas a viver ali.
مجتمع كامل من المسافرين ليس مجرد زائرين لكنهم يعيشون هنا حقاً

Estamos a falar de dezenas de milhares de viajantes encalhados.
نحن نتحدث عن عشرات الآلاف من المسافرين الذين تقطعت بهم السبل خلال العطلة

Depois do Comissário de Bordo verificar a lista de passageiros, ninguém saberá se sou uma passageira ou não.
بعد التأكد من الجميع ، لا احد سيعرف ما اذا كنت من المسافرين انا ام لا

Quando é que vocês vêm buscar o próximo grupo de passageiros?
متى ستعودون يا رفاق لأخذ الدفعة التالية من المسافرين ؟

Já chegaram milhares de viajantes para participar.
وهناك الآلاف من المسافرين من المستقبل هنا للمشاركة

A nossa missão era adquirir um componente de viajantes russos e entregá-lo a outra equipa para testes.
حسنا ,مهمتنا كانت للحصول على العنصر من المسافرين الروس وتسليمها إلى فريق آخر للاختبار.

Milhares de viajantes ficaram retidos, entre eles Ricky Martin, esperado esta noite na cerimónia de entrega dos Grammy de música latina.
دستات من المسافرين جنحوا بطائراتهم من بينهم ريكى مارتن الذى كان يؤدى وصلة غنائية فى ليلة من ليالى إحتفالية توزيع جوائز جرامى اللاتينية

O meu melhor palpite é que ele roubou informações a um número enorme de viajantes.
قاعدة البيانات الآليّة للأمن القوميّ. أفضل تخمين لدي: لقد سرق معلومات عدد هائل من المسافرين...

Olhem para este belo par de viajantes.
أنظروا لهذا الزوج الرائع من المسافرين

Apelidado de "Dearduff, a Prostituta", matou dezenas de viajantes inocentes com o seu gancho afiado.
لُقب بـ" ديردوف ذو الخُطاف" قتل العشرات من المسافرين الغافلين بخُطافه الحاد

Dois tipos de viajantes.
نوعين من المسافرين

Os Mestres do Tempo eram uma organização com o objectivo de proteger a História de viajantes do Tempo renegados, mas eles foram destruídos.
"سادة الزمان) كانت منظّمة)" "مسؤوليّتها حماية التاريخ من المسافرين الأشرار عبر الزمن" "لكنّهم تم تدميرهم"

- Espere! Pense um pouco. - Recordo-me que havia milhares de passageiros que não faziam parte da equipa de desenvolvimento.
كان هناك الآلاف من المسافرين على متن السفينة ولم يكونوا من فريق التطوير

Também teriam longa lista de passageiros clandestinos...
و لكن أيضاً أخذوا قائمة طويلة من المسافرين خلسة