"من المستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• do futuro
• o futuro
• no futuro

Não lhes podemos dizer que somos do futuro, meu Coronel.
نحن لا نستطيع إخبارهم أننا من المستقبل ، سيدى

Venho do futuro porque preciso do poder das Encantadas.
لقد أتيت من المستقبل لأحصل على قوة المسحورات

Por isso, em troca, permitir-lhe-ei uma breve, breve visão do futuro.
أذا فى المقابل ساسمح لك أن تري لمحة من المستقبل

Ao autor do livro cómico, para avisá-lo do futuro.
, مؤلف الكتاب الهزلي لكي أحذره من المستقبل

Decidi viver no presente e não passar a vida a arrepender-me do passado ou a temer o futuro.
لقد قررت أن أعيش في الحاضر لا لإضاعة حياتي بالندم على الماضي أو الخوف من المستقبل

Você veio do futuro e disse para salvarem a líder de torcida.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

E como não temos sido visitados por nenhum turista do futuro
وبما أننا لم نكن في زيارة لأي سياح من المستقبل

Algum género de zombie controlado por um humano do futuro?
نوع من الزومبى يتحكم به شخص من المستقبل ؟

Olá, eu sou tu a 19 segundos do futuro.
مرحباً، أنا أنت قبل 19 ثانية من المستقبل

Mandar-se pelos ares faz parte do futuro próspero que Deus quer?
هل تفجير انفسكم جزء من المستقبل المزدهر الذي اراده الرب؟

Acha que veio do futuro, que pequenos seres mecânicos lhe trepam pelo nariz e que o próprio pai o alvejou.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

Que somos do futuro e que eu sou neto dele.
. اننا قدمنا من المستقبل و انني اكون حفيده

Ele veio do futuro para nos foder a todos.
لقد أتى من المستقبل ليركلنا جميعاً في مؤخرتنا

Ninguém vem do futuro e nos diz alguma coisa.
لن يأتي أحدٌ من المستقبل ليخبرنا بأي شيء.

É verdade. Somos do futuro, e sabemos que isto é um facto.
إنه صحيح , نحن من المستقبل ونعلم بأن هذا هو الواقع

Então acho que significa que o assassino é do futuro.
اذا اعتقد ان هذا يعنى ان القاتل من المستقبل.

É tolice... diluir tempos de êxtase como este... com medo do futuro.
‫من الحماقة أن تسفه من نشوة لحظة ‫كهذه بمخاوف من المستقبل

Não me digas que é um robô do futuro.
رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

Atacar pessoas tão fracas, tão temerosas com o futuro que confiam a protecção da família a um pedaço de papel.
أستغلال أناس ضعفاء جدًّا، ومرتعبون للغاية من المستقبل إذ يأمنون ورقة على حماية أسرتهم، يأمنون وعدًا من شركة.

E sei que muitas pessoas do público querem ter filhos mas estão aterrorizados com o futuro.
وأعرف أن العديد منكم في هذا الجمهور يريدون إنجاب أطفال ولكن خائفون من المستقبل.

Desde quando é que os meteorologistas prevêem o tempo, quanto mais o futuro?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

Sinto que tu vives no futuro, e eu fico no passado.
لقد شعرت انك من المستقبل و انا اعيش بالماضي