"من المفترض أن يكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• devia estar aqui
• Devia cá estar
• suposto ele estar aqui
• Ele deveria estar aqui

Ele devia estar aqui, eu o quero aqui já... eu pago-lhe para estar aqui.
انظر. من المفترض أن يكون هنا. أنا أريده هنا,أنا ادفع له ليكون هنا.

Ele devia estar aqui, mas não está. Por isso não quero ficar aqui.
من المفترض أن يكون هنا ، وعدم وجوده يغيظني

O presidente devia estar aqui pessoalmente com o dinheiro.
رئيس البلدية كان من المفترض أن يكون هنا مع المال

Devia cá estar esta manhã.
كان من المفترض أن يكون هنا هذا الصباح

Devia cá estar há meia hora atrás. E o Darren também.
من المفترض أن يكون هنا نصف ساعة، كذلك (دارين).

Era suposto ele estar aqui a noite passada.
لقد كان من المفترض أن يكون هنا الليلة الماضية

Ele deveria estar aqui, mas deve estar de ressaca.
من المفترض أن يكون هنا لكنه ثمل على الأرجح

Ele é que devia estar aqui agora. A ver aquilo que eu vejo.
انه الوحيد الذى من المفترض أن يكون هنا الأن يرى ما أراه

Ele devia estar aqui, mas ele foi-se.
كان من المفترض أن يكون هنا معي، معنا، لكنه مات

Ele devia estar aqui. Quem?
ـ أتعلمين، من المفترض أن يكون هنا ـ مَن؟

Eu juro. devia estar aqui.
أقسم بالله أنه كان من المفترض أن يكون هنا.

Não sei. devia estar aqui.
لا أعلم من المفترض أن يكون هنا

Aquela estrela não devia estar aqui.
ذلك النجم ليس من المفترض أن يكون هنا

Não é suposto ele estar aqui.
-ليس من المفترض أن يكون هنا حتى

Era suposto ele estar aqui.
كان من المفترض أن يكون هنا

Ele deveria estar aqui e quero saber o porquê de ele não estar.
فلقد كان من المفترض أن يكون هنا أريدكأنتعرفلما لميأتي .

- Ele deveria estar aqui!
من المفترض أن يكون هنا