"من الملك" - Traduction Arabe en Portugais

• do Rei
• pelo Rei
• ao Rei
• Quem é o rei
• o rei é

Enganou-me dizendo que era importante para você estar perto do Rei.
خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك.

Aproximar-se do Rei sem ser convocada significa a morte.
إن التقرّب من الملك بدون إستدعاء يعني الموت

Mesmo agora, alguns deles... estão bem próximos do Rei.
البعض منهم , لايزالون قريبين جدا من الملك

Certifica-te que o nome de Mordecai entra para as crónicas certificado com o meu selo para que possa ser recompensado pelo Rei.
تأكد أن إسم مردخاي كتب في السجلات ومصدّق بخاتمي الخاص ، كي يتم مكافئته من الملك

Podem passar semanas até que a nossa última petição chegue ao Rei, e ainda mais semanas até podermos esperar por uma resposta.
هي قد تكون مجرد أسابيع وسنحصل على الأجابة من الملك الأجابة الذي نتمناها

Mas, ao contrário da maioria, não tenho medo do Rei.
ولكن خلاف الرجال الآخرين أنا لا أخاف من الملك

É o tolo real que se atreve a achar que pode fazer pouco do Rei que ele serve?
هل أنت الأحمق الملكي الذي يتجرأ على الظن بأنه يستطيع بالسخرية من الملك الذي يخدمه ؟

Para sacar-me desta poltrana necessitará de uma carta do Rei.
قبل أن تأخذوا مني هذا المقعد؛ أنا اقدر أنكم بحاجة إلى رسالة من الملك

- Tragam a compota! - A compota. Por ordem do Rei!
أعطوني المربى، بسرعة المربى، المربى، بأمر من الملك

Aceite o dinheiro do Rei, Santo Padre ... e receba o Arcebispo, um neutralizará o outro.
استلم المال من الملك أيها الأب المقدس، واستقبل المطران أيضا وأحدهما سيحيّد الآخر

E nada menos que uma ordem do Rei me faria voltar atrás.
ولا شيء ، حتى ولا أمر من الملك يجبرني على أن أغير رأي

Mas era importante para mim estar perto do Rei.
ولكن من المهم بالنسبة لي أن أكون قريبا من الملك.

Mais tarde, na Inglaterra, reconciliou-se com seu pai, onde pintou, a convite do Rei.
وألتحق أبوها بها إلي إنجلترا حيث كانت ترسم بدعوة من الملك

Como da vez em que me salvaste do Rei malvado Herbert... e casamos no Stonehenge?
هل تذكر تلك المرة التي أنقذتني فيها من الملك الشرير هربرت وتزوجنا في ستونهنج ؟

Sem-nome chegou a dez passos do Rei.
عديم الاسم كان على بعد عشرة خطوات من الملك

Um presente do Rei Fahd da Arábia Saudita.
هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Pareces sugerir, que o real objetivo da Igreja é buscar todo poder, obediência à nobreza e dignidade do Rei.
لا, تبدو أنك تقترح أن الهدف الحقيقي لدار العباده هو الاستيلاء عل كل السلطة, السيادة, الطاعة من الملك

Está preso a mando do Rei.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Cavalheiros, esta é uma carta pessoalmente escrita pelo Rei ao Papa agradecendo-lhe antecipadamente por deferir a sua pretensão.
ايها السيدان: إليكما رسالة شخصية من الملك إلى البابا يشكره فيها مسبقاً على إيلائه دعواة اهتماماً متعاطفاً

Frederick disse que foi dado pelo Rei Henrique.
الوكيل القديم,فريدريك, أخبرني بأنها كانت هديه من الملك هنري.

Pretendemos entregar uma petição ao Rei para que pare a destruição dos nossos mosteiros e abadias.
نريد إلتماس من الملك أن يتوقف عن تدمير أديرتنا وبيوت عبادتنا

Quem é o rei por quem ela espera?
من الملك التي كانت تنتظره؟

É meu dever informar-vos que o Parlamento, decidiu que o vosso casamento com o rei é inválido.
أن من واجبي أن أحيطك علما بأن البرلمان قد وجد زواجك من الملك غير صالح