"من الممكن أن يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• pode acontecer
• podia ter
• que aconteceria

Achas que pode acontecer alguma coisa entre a Emily e a Susan?
هل تعتقد أن من الممكن أن يحدث شىء بين ايملى وسوزان

Muito pode acontecer no tempo necessário para disparar duas vezes.
من الممكن أن يحدث الكثير فى خلال طلقتين.

Na cidade que nunca dorme, muita coisa pode acontecer numa noite.
في المدينة التي لا تنام الكثير من الممكن أن يحدث في ليلة

Qualquer coisa podia ter acontecido.
بدون مساعدتك ، كان من الممكن أن يحدث أى شيء هنا.

O que aconteceria se abrisse a boca nessa velocidade?
ما الذي كان من الممكن أن يحدث لو أنك فتحت فمك في هذه السرعة ؟

Sei que falámos de você depor, mas pode acontecer mais cedo do que previmos.
أعرف بأنّنا تحدّثنا بأنك عليك أن تدلين بشهادتك لكنة من الممكن أن يحدث أقرب مم نتوقع

Parece um pequeno mundo perfeito onde nunca nada de mal pode acontecer.
أنه مثل ذلك المكان المثالي الصغير حيث لا شيء سيئ من الممكن أن يحدث أبداً

Porque se a arrastar para isto, tudo pode acontecer.
لأنه إن أشركتموها في هذه الأعمال من الممكن أن يحدث أي شيء

Mas ainda pode acontecer, não é?
ولكن لا يزال من الممكن أن يحدث أليس كذلك؟

A verdade é que isso pode acontecer outra vez, percebes?
نعم ، الحقيقة هي هذا من الممكن أن يحدث مجدداً ، تعرف؟

A partir do momento que temos ficheiros corrumpidos pode acontecer tudo.
بمجرد أن يكون لديك ملفات معطوبة فأي شئ من الممكن أن يحدث

Então tudo isto pode acontecer de novo, hmm?
عظيم ! إذا كل هذا من الممكن أن يحدث مجدداً ؟

Isso não é a pior coisa que me pode acontecer. Também não é a melhor.
هذا ليس أسوأ شيء من الممكن أن يحدث

- pode acontecer em homens.
من الممكن أن يحدث هذا للذكور. كلا ... أجل، هذا ممكن.

E pode acontecer nos nossos tempos.
و من الممكن أن يحدث في وقت حياتنا

Porque um ataque pode acontecer a qualquer momento.
لأنه من الممكن أن يحدث هجوما في أي وقت

Mas não podia ter provocado os ferimentos que encontraste.
لم يكن من الممكن أن يحدث هذه الإصابات التي وجدناها

E aquilo que aconteceu a eles também podia ter acontecido comigo.
...مهما حدث لهم كان من الممكن أن يحدث لي أيضاً

Sim, podia ter sido um de nós.
آجل , كان من الممكن أن يحدث لأى منا

Que acha que aconteceria se houvesse outro assalto?
برأيك ما الذي كان من الممكن أن يحدث لو أنه كان في تلك المباراة جولة أخرى ؟

O que é que aconteceria se estivesses feliz?
ما الذي من الممكن أن يحدث إن كنت سعيداً؟