"من المملكة" - Traduction Arabe en Portugais

• do Reino
• ao Reino
• da Arábia

Arranjei um barco para te tirar em segurança do Reino.
دبّرتُ لكَ قارباً سيؤمّن لكَ خروجاً آمناً من المملكة.

Isso mesmo, Mickey. Eu sou do Reino mágico da Lesbia.
هذا صحيح ميكي أنا من المملكة السحرية تدعى ليسبيا

Sabem, eu lembro-me de ter levado um grupo muçulmano do Reino Unido.
أتعلمون، كان لدي مجموعة من المسلمين من المملكة المتحدة.

Como sou do Reino Unido, acharam que a palavra "ninja" era muito forte para as crianças, e, em vez disso, usaram a palavra "herói".
لأنني من المملكة المتحدة ظنوا أن كلمة نينجا كانت عنيفة للأطفال لذا قرروا تسميتهم أبطال

Para o conseguir, teria de o pedir ao Reino.
ولأنالَ أياً منها ، علي الطلب من المملكة

Ele pode ser da Arábia Saudita, da Suécia ou da República Checa.
يمكن أن يكون من المملكة السعودية أو السويد أو التشيك

Vamos ver alguns dados do Reino Unido.
لنأخذ نظرة على بعض البيانات من المملكة المتحدة الآن.

Em qualquer lado do Reino animal, os teus pais tinham-te devorado à nascença.
ففي أي مكان آخر من المملكة الحيوانية كان والداك سيأكلانك بعد الولادة ابنك يحتاج الستيروئيدات

O Sapo está morto. e os bobos da corte foram corridos do Reino.
الضفدع قد مات، والمهرجون قد طُردوا من المملكة.

para proteger-nos contra investidas do Reino do Sol Nascente, de Wu.
لكي يحمينا من هجمات صن من المملكة الشرقية وو

Se vos retirardes, ele garante-vos uma saída segura do Reino.
لو أنسحبت، فسيضمن لكِ مرور آمن من المملكة

do Reino Divino, por favor, responda às minhas orações.
من المملكة الإلهية، الرجاء الإجابة لصلاتي.

Ambos governam pequenas parcelas do Reino.
كل لديه قاعدة محدودة على قطعة من المملكة.

O que temos de fazer é isolar as tuas memórias do Reino...
ما ينبغي علينا فعله هو عزل ذكرياتك من المملكة

As fugas recentes destes três diapositivos detalham uma operação gerida pela agência GCHQ do Reino Unido, cujo alvo é uma empresa de telecomunicações, aqui na Bélgica.
وهذه التسريبات الأخيرة من هذه الشرائح الثلاث فصلت في عملية اديرت عن طريق مركز ال جي سي اتش كيو للاستخبارات من المملكة المتحده لاستهداف الاتصالات هنا في بلجيكا.

A Menina Bronstein é de Sussex, como eu sou, e eu apostaria que a senhora nem sequer é do Reino Unido.
وملكة جمال برونشتاين هو من ساسكس، كما أنا... وأجرؤ على تخمين أنك لست، في الواقع، من المملكة المتحدة.

para proteger-nos contra investidas do Reino do Norte, de Wei.
لكي يحمينا من هجمات شاو من المملكة وي

A escolha é tua, ou viajas com o teu irmão e os cavaleiros de elite, ou serás banido do Reino.
الخيار لك أو تواجه الأقصاء من المملكة

O Freddy sabe que a única fruta disponivel agora está muito longe do Reino, fora da zona segura.
فريدي) يعلم أن الفاكهة الوحيدة) المتوفرة الآن هي على الجانب البعيد من المملكة خارج منطقة الأمان

Agora, foge do Reino e nunca mais voltes.
و الآن اهرب من المملكة و لا تعد أبداً.

Viemos para pedir ao Reino, para pedir a si, para juntar-se a nós na luta contra os Salvadores.
جئنا نطلب من (المملكة)، منك، الانضمام لنا في قتال (المنقذين)

Quem fugiu da Arábia Saudita num barco grego foi a minha mãe.
كانت والدتي هي التي هربت من المملكة العربية السعودية في سفينة يونانية