"من المنطقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz sentido
• É lógico
• que faz
• faria sentido
• fazia sentido
• sentido ter
• sentido que
• muito sentido

Está bem, não Faz sentido que seja uma armadilha, e é precisamente por isso que deve ser uma.
حسناً، ليس من المنطقي مطلقاً ان يكون ذلك فخ وهذا هو بالضبط ما يجعل منه فخاً

E dado o nível de investimento, Faz sentido usá-lo.
وبالنظر الى ذلك الرقم .. فانه من المنطقي ان نستخدمها

Faz sentido investirmos tanto esforço em fazer com que os bebés pensem como os adultos,
وإنه من المنطقي أن نبذل جهداً كثيراً لدفع الصغار ليفكروا كما يفكر البالغون.

A cadeira de rodas. É lógico que ele tenha escondido na cadeira.
الكرسي المتحرك، من المنطقي أن يخفيه في مكان ما داخل الكرسي.

Isto é o tipo de coisas de que Faz sentido mantermo-nos afastados, porque podem contaminar-nos.
هذه هي الأشياء التي من المنطقي بالنسبة لنا أن نبقى بعيدين عنها لأنه من الممكن أن تلوثنا

Penso que Faz sentido o modelo estar tão baixo porque é possível começar sem um modelo de negócio e acrescentar um mais tarde, se houver procura para o que estamos a criar.
في رأيي من المنطقي ان يكون نموذج العمل في مرتبة متدنية لأن من الممكن ان تبدأ في مشروع بدون نموذج عمل و إضافته لاحقا اذا طالب الزبون بما تبتكره.

Assim, Faz sentido que o corpo precise de conferir os embriões atentamente para selecionar aqueles que valem a pena.
ولذلك فإنه من المنطقي أن يفحص الجسم الأجنة بعناية فائقة، ليكتشف من بينها من يستحق التحدي.

Então, neste contexto, claro que Faz sentido dedicar todo esse tempo à ortografia.
وبالتالي وفي سياق ذلك، يصبح من المنطقي بذل الكثير من الوقت لتعلم الإملاء.

Para nós, Faz sentido que um centro de controlo homeostático seja um local lógico para usar sensores químicos.
وبالنسبة لنا، فإنه من المنطقي أن يكون أحد مراكز التحكم المحورية للتوازن الحيوي هو مكان يوظّف مستشعرات كيميائية.

Por isso, Faz sentido que as mulheres tenham menos financiamento que os homens se se dedicarem à prevenção em oposição aos diálogos orientados para a promoção.
لذلك من المنطقي أن النساء سيتم تمويلهن أقل من الرجال إذا كانوا يشاركون في الوقاية بدلاً من حوارات التنمية.

Se nos encontramos em ambientes que não conseguimos gerir, Faz sentido que acabemos por fazer asneira.
وبالطبع، حينما نجد أنفسنا في بيئات لا يمكننا التعامل معها، سيكون من المنطقي بشكل ما أننا قد نفسد بعض الأوضاع فيها.

Não Faz sentido ter planos?
أردت أن أتعلمه. أليس من المنطقي التخطيط؟

Claro que Faz sentido.
بطبيعة الحال فإنه من المنطقي. أنا أعلم أنه هو.

Não Faz sentido apressar as coisas?
ليس من المنطقي أن نستعجل العودة أليس كذلك؟

Não Faz sentido não estar só um pouco assustada.
ليس من المنطقي أن لا تكوني خائفة قليلاً

Bem, Faz sentido, já que o gerador de Raio-X se soltou aqui da ampola.
علاوة على ذلك ، من المنطقي بما أن مولد الأشعة السينية أصبح منفصلا

Acho que Faz sentido dadas nossas opções.
اعتقد انه من المنطقي ان نعلم مت هي خياراتنا

É lógico que teriam um stop ali, na intersecção da rua mais pequena com a maior.
اذاً, إنه من المنطقي أنك تحتاج واحدة هناك, على الطريق الثانوي دخولاً على الرئيسي.

Não faria sentido que ele tivesse subsistido com carne.
لذا من المنطقي أنهٌ, أقتات على اللحوم, الآن

São Francisco percebeu que fazia sentido investir em descontos aos agregados familiares para reutilizar a água das lavagens e da chuva para regar os jardins, pois a quantidade de água que eles iriam poupar era enorme.
أدركت سان فرانسيسكو أن من المنطقي الإستثمار في الخصومات لكل منزل لإعادة إستخدام مياه الغَسل لديهم ومياه الأمطار لري الحدائق المنزلية. لأن كمية المياه التي سيوفرونها كمجتمع ستكون ضخمة جدًا.

Não faria muito sentido levar aqueles que acham que é má ideia.
لن يكون من المنطقي أن أخذ معي الذين يظنونها فكرة سيئة