"من المهم جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• É muito importante
• É importante
• é tão importante
• é muito importante que
• É crucial
• É fundamental
• mais importante
• É mesmo importante
• É de grande importância

Mas É muito importante que as palavras estejam no centro da política, e todos os políticos sabem que devem tentar controlar a linguagem.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

Eu acho que É muito importante tentar alcançar a perfeição, não acha?
أظن أنه من المهم جداً النضال من أجل الكمال، أليس كذلك؟

É muito importante que ela continue a tomar as pílulas.
من المهم جداً أن تتناول الحبوب التي أعطيتها إياها

Eu acho que É importante não estarmos desamparados, que a sociedade sinta que pode olhar para as coisas, pois não se trata de saber todas as respostas.
وأعتقد أنه من المهم جداً أننا لسنا بمعدومي الحيلة، أن يشعر المجتمع أنه يستطيع النظر للأمور، لأن الأمر ليس كله متعلقاً بمعرفة كل الإجابات.

E em tempo de revolução ou mudança, como o presente, É muito importante que os media independentes tenham uma voz.
وفي اوقات مثل هذه الاوقات التي تمر فيها اليمن من الثورة والتغير من المهم جداً ان يكون للاعلام المستقل صوت

E por isso É muito importante para esses investigadores que tenhamos criado este recurso.
لذا فإنه من المهم جداً لهؤلاء الباحثين أننا قمنا ببناء هذه الأداة.

Assim, este ano, em que a "web" faz 25 anos, É muito importante que paremos por um instante e pensemos nas implicações que isto tem.
هذا العام، يمر على اختراع الانترنت 25 سنة. و من المهم جداً لنا أن نقف للحظة و نفكر بنتائج هذا الأمر.

Acho que É muito importante falar duma cultura específica e de um produto específico e pensar nas necessidades do consumidor.
أشعر أنه من المهم جداً الحديث عن محصول محدد ومنتج محدد، والتفكير بحاجات المستهلكين

A perceção do nosso estado emocional É muito importante para as máquinas se tornarem simpáticas.
إذاً فلديه تصوّر لحالات أحاسيسك من المهم جداً للآلات أن تصبح عاطفية بفعالية.

Que É muito importante ter pensamento positivo.
أنه من المهم جداً أن يكون لك موقف عقلى إيجابى

Numa situação destas, É muito importante que toda a gente saiba o que se está a passar, certo?
في المواقف مثل هذه من المهم جداً أن يعلم الجميع ماذا يحدث بالظبط

Concordo. E agora É muito importante que feche a porta.
أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب

É muito importante não...
صحيح , الدهان الآن , من المهم جداً أن لاتفعل,

É importante que a Dawn termine a lição agora.
من المهم جداً لداون أن تنهي واجبها الآن

É importante para o vosso pai que estejamos presente na sua primeira actuação.
من المهم جداً لأباكم أننا هنا لأداء فرقته الأول

É importante manter uma certa imagem.
من المهم جداً لى بأن أكون ذو صوره محدده .. بوبي قالت لى نفس الشئ ..

É por isso que é tão importante encontrar outros sobreviventes.
ولهذا من المهم جداً أن نعثر على ناجين آخرين

É crucial para a sua recuperação falar sobre o que está a acontecer.
من المهم جداً لشفاءك أن تتحدّثي عن كلّ شيءٍ يجري معك

É fundamental que não seja molestada.
من المهم جداً إبقاءها مرتاحة وغير متضايقة

Então, mais importante será que sejamos nós a entregá-los à Polícia.
حينها يكون من المهم جداً ..أنّ نكونمن. يجلبه إلى الشرطة.

É mesmo importante que isto seja feito da forma correcta, está bem?
من المهم جداً أن نفعل ذلك بطريقة صحيحة, حسناً؟

É de grande importância, que sabemos agora o que vai no teu coração Debbie.
من المهم جداً لنا الأن أن نعرف ما في قلبك (ديبي)