"من الموسيقى" - Traduction Arabe en Portugais

• de música
• da música
• a música
• música é

Talvez aqui seja onde descobrimos uma forma inteiramente nova de arte, uma forma de música para a qual atualmente não temos ouvido para apreciar.
وربما هذا هو التاريخ الذي سنكتشف فيه نوعاً آخرَ جديداً كليّاً من الفن، نوعاً جديداً من الموسيقى لم تسمعه أذن من قبل.

Aconteceu simplesmente que criei um estilo de música, que agradava a todos, daí que começámos a escrever riffs.
وقد صودف أن أنا خلق نمط من الموسيقى أن الجميع يحب ذلك عندما بدأنا الكتابة ريففس.

Obrigada a todos por virem celebrar 30 anos de música muito feroz!
شكرا للجميع, لحضوركم من أجل الإحتفال بثلاثين عام من الموسيقى القوية

Quer dizer, para quem gosta desse tipo de música.
اقصد انك كنت تحبين ذلك النوع من الموسيقى

Estudos recentes mostram que, quando ouvimos o refrão de uma música, é mais provável mexermo-nos ou dançarmos ao som da música.
الدراسات الحديثة أظهرت أنه عند سماع الناس لقطعة من الموسيقى تتكرر فانهم غالبا يتحركون على ايقاعها

E também temos esta grande diversidade de pessoas interessadas em diferentes tipos de música.
ولكنك أيضاً تجد تنوعاً هائلاً من الأشخاص المهتمين بأنواع مختلفة من الموسيقى.

Depois de a AIVA se aperfeiçoar nessas previsões, consegue criar um conjunto de regras matemáticas para aquele estilo de música de forma a criar as suas composições originais.
وعندما تُصبح أيفا جيدة في هذه التخمينات، تُصبح قادرةً على وَضْع مجموعة من القواعد الرياضية لهذا النوع من الموسيقى من أجل تأليف الموسيقى المُبتَكرة خاصتها.

Dá para saber se a pessoa fuma, que tipo de música gosta de ouvir, ou se vai levar o cão na viagem.
يمكنكم رؤية إن كان الشخص مُدخن، ومعرفة أي نوع من الموسيقى يحبون، يمكنكم رؤية إن كانوا سيحضروا كلبهم معهم في الركوب.

Imaginem o vosso médico a receitar uma dose diária de música
تخيلوا لو وصف أطباؤكم لكم جرعة يومية من الموسيقى.

Esta é uma criança de seis anos a compor uma peça de música para uma orquestra de 32 elementos.
وهي لطفل عمره 6 سنوات .. يصنع مقطوعة من الموسيقى مكونة من 32 نوتة موسيقية

Ele tinha tido 20 minutos de música gloriosa.
وقد أستمتع ب 20 دقيقة من الموسيقى المتألقة.

Portanto a combinação dessas duas coisas se traduziu num tipo diferente de música que funcionava melhor nesse tipo de salas.
إندماج هذين العاملين معاً كان يعني أن نوعاً مختلفاً من الموسيقى سيتلائم بشكل مثالي مع هذا النوع من القاعات.

E nasceu uma nova forma de música.
و بالتالي وُلِد نوعاً جديداً من الموسيقى.

Escutem isto -- isto é uma peça de música não comprimida.
تفضلوا .. إستمعوا لهذه المقطوعة الصافية من الموسيقى

Brilhante, viva, feita de música e fogo.
رائعة، وشديدة الوضوح، شيء من الموسيقى والنار.

Não. Não sei cantar esse tipo de música.
لا، لا أستطيع الغناء بهذا النوع من الموسيقى

Este tipo de música estimula o crescimento das plantas.
هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.

Os Magic Tones vão voltar à Sala Armada para... duas horas de música disco depois deste curto intervalo.
سوف نعود مع نغمات سحريه لرمادا رومز .. ِ ساعتين من الموسيقى قبل ان نأخذ استراحه قصيره

Perguntei-me se existiriam mais casos de cura através da música
وتساءلت إنْ كان هناك أي حالات أخرى من الموسيقى الطبية.

A nossa plataforma permitiu que existissem múltiplas identidades quenianas, e, ao mesmo tempo, inspirou a indústria a descobrir e a abraçar a grande variedade da música queniana.
لقد أتاحت منصتنا تواجد هويات كينية متعددة، وألهمت هذه الصناعة لاكتشاف ومشاركة تنويعات واسعة من الموسيقى الكينية.

Mas de certeza não foi assim que a música foi concebida.
لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى.