"من الميناء" - Traduction Arabe en Portugais

• do porto
• perto do
• no porto
• nas docas

A Polícia de Miami estará atrás dele próximo do porto, mas não estará lá a menos que abras o portão agora.
كل شرطي في ميامي سينتظره على بعد ميل من الميناء ولكنه لن يكون هناك إلا إذا قمت بفتح البوابة

Precisamos de uma pesquisa sobre registos de armazéns alugados perto do porto.
نحن بحاجة الى سجل بحث عن مستودع يؤجر بالقرب من الميناء

Há um barco, que sai do porto. A viagem demora 3 dias.
هناك مركب يغادر من الميناء يستغرق ثلاثة أيام

Quem sabe? Não dá para saber se o mar está agitado do porto.
لا استطيع القول لك كيف صعوبة الخروج من الميناء

São de Prince's Bay, apanhadas frescas no porto esta tarde.
تناول محارة , من شاطئ الأميرات أخرجت طازجة من الميناء هذا المساء

Então, vais à vontade até lá e apanhas 5 milhões nas docas sozinho?
إذن , ستذهب وترقص هناك وتجلب 5 ملايين دولار من الميناء بنفسك ؟

Talvez duas num barco perto do porto.
ربما آثنان آخرى قادمتين على قوارب من الميناء

Começou a reunir dados quando o Colorado saiu do porto.
و قد بدأ يرسل البيانات منذ لحظة خروج كولورادو من الميناء

Victoria, vamos ver uma imagem do porto e de umas gaivotas a desfrutarem do sol.
حسنا يا فيكتوريا, لنبدأ بشئ من هذه الاشياء مع لقطات من الميناء .وبعضاً من طيور النورس يستمتعون بأشعة الشمس

Leve-nos para fora do porto, mas, mantenha-os no nosso radar.
.اخرجنا من الميناء لكن ابقهم على رادارنا

Ele tem acesso à tudo o que chega e sai do porto.
بأمكانه الوصول إلى كل شئ يدخل أو يخرج من الميناء

No tempo em que estivemos em Guantánamo, não filtramos água do porto porque não sabíamos se estava contaminada pelo vírus.
طوال الوقت عندما كنا في غوانتانامو لم نصفي مرشحات المياه من الميناء لأننا لم نكن نعلم بأن الميناء كان ملوثا بالفيروس

Não podem obrigar-nos a beber a porcaria do vosso chá se estiver no fundo do porto.
إنّك لن تقوم بإجبارنا بشراب شايك عندما يكون في الجزء السفلي من الميناء,

Peço desculpa, mas não era de todo minha intenção estar à escuta. Mas triangulei a localização do russo, a um armazém abandonado, perto do porto.
آسف على التصنت لكني تتبعت هاتف الروسي إلى مستودع بالقرب من الميناء

Há duas horas, um camião de carga foi roubado de uma empresa perto do porto e quem o levou foi suficientemente esperto para desligar o localizador.
منذ ساعتين ، تم سرقة شاحنة بضائع من شركة شحن تتواجد قريباً من الميناء وأيا كان من سرقها ، كان ذكياً للغاية

Acabamos de salvar três miúdas de serem despachadas do porto de Virgínia.
أنقذنا ثلاث فتيات كانوا على وشك أن يتم شحنهم الى الخارج من الميناء.

Tiro duplo! Subam ao mastro. E tracem os nossos rumos à medida que nos aproximamos do porto.
جهزوا الأسطح وحركوا الأشرعة بالكظامة بينما نقترب من الميناء

Olha, o tipo que tiraram do porto é Arkosh Kovash.
أنظر, الرجل الذي سحبوة من الميناء هو"أركوش كوفاش".

Um contentor que continha equipamentos de computador... foi roubado do porto há três semanas atrás.
حاوية مليئة بمستلزمات الحاسوب... تم سرقتها من الميناء منذ ثلاثة أسابيع

Estamos no sudoeste, perto do velho porto de madeira.
نحن في مكان ما في المنطقة الغربية بالقرب من الميناء

Partirá num cargueiro no porto
إنّه يغادر على متن سفينة شحن من الميناء خلال أقل من 40 دقيقة.

Temos uma pista, a carrinha do segurança foi roubada ontem à noite nas docas.
لقد توصلنا إلى خيط بالفعل، لقد تمت سرقة.. شاحنة حارس الأمن ليلة أمس من الميناء.