"من المُفترض أن" - Traduction Arabe en Portugais

• devia
• é suposto
• devias
• suposto de
• devo
• deveria
• É suposto eu

Toda a minha atenção devia estar nos exames, mas pela primeira vez, não estava a pensar na minha condição.
كل تركيزى كان من المُفترض أن ينصب على الأختبار الذى أمامى ,و لكن للمرة الأولى لم أكن أفكر بشأن حالتى

devia aparecer até às 7.
كان من المُفترض أن يكون هناك بحلول الساعة السابعة.

Ele devia esquiar cerca de 16 km por dia, que o deixariam mais ou menos aqui.
الآن، كان من المُفترض أن يتزحلق لحوالي 10 أميال في اليوم، الأمر الذي سيضعه هنا.

é suposto ficares do meu lado e não seres um idiota comigo.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

E como é que é suposto eu descer daqui, agora? !
وكيف من المُفترض أن أفعل لكي أهبِط من هنا الآن؟

Tu não devias estar grávida?
إنّه سخيف. أليس من المُفترض أن تكوني حبلى؟

O edifício é suposto de estar vazio em 30 minutos. Temos duas ambulâncias a voltar.
من المُفترض أن يتم إخلاء المبنى فى غضون 30 دقيقة لدينا سياراتا إسعاف قادمتين

devia ser uma fase de ponderação da fé.
من المُفترض أن تكون وقتاً للتفكير بعقيدتك المُستقبلية

Acho que está na altura de te dizer algo que te devia ter dito há muito.
أعتقد أنه حان الوقت كي أخبرك بشيء كان من المُفترض أن أخبرك بهِ من زمن بعيد.

devia encontrar duas pessoas ou uma? -O que importa?
هل من المُفترض أن نُقابل شخصان أم شخصٍ واحد؟

Mas eu, nem sequer conheci o homem que devia ter sido o meu mentor.
لكن أنا؟ أنا لم أقابل قط الرجل الذى من المُفترض أن يكون مُدربى.

O Capitão devia deixar-nos, perto de onde fingimos o acidente.
كان من المُفترض أن يتركنا القبطان في المكان الذي زيفنا فيه الحادث.

Ele devia ter saído daquela baleia."
لقد كان من المُفترض أن ينزل من على ذلك الحوت.

é suposto levarmos os nossos complementos?
هل من المُفترض أن يتولى كل شخص منّا نظيره؟

Além disso, é suposto os mortos-vivos desaparecerem quando o vampiro que os criou morre.
بالإضافة، من المُفترض أن تموت الغيلان بمجرد مقتل سيدها.

Não é suposto receberes ordens ou algo assim?
أليس من المُفترض أن تتلقّي أوامر أو شيء من هذا القبيل ؟

devias esperar-me na esquina para que ninguém nos visse.
كان من المُفترض أن تنتظر بمُلتقى الشارع بحيث لا يرانا أحد.

devias estar lá fora, a pontapear cães.
التي هي عُبارةً عن شبه جزيره. من المُفترض أن تلهو بالخارج مع الكِلاب.

devias ser mais esperta do que eu nesta fase do jogo.
من المُفترض أن تكوني أذكي مني .في هذه المرحلة من اللُعبة

Se isso é suposto de ser uma oferenda para mim, tenho que declinar por causa da salmonela.
، إذا كان من المُفترض أن يكون هذا تضحية لي فسأرفضها لأسباب تتعلق بالسالمونيلا

Não devo dizer a ninguém qual é a minha profissão.
أتعلم، ليس من المُفترض أن أخبر أيّ أحد بماذا أعمل لكسب لقمة العيش.

Nenhum prisioneiro deveria ser deixado vivo para contar o que realmente se tinha passado no campo.
ليس من المُفترض أن يبقى سجناء أحياء ليشهدوا على ما حدث هنا