"من النمو" - Traduction Arabe en Portugais

• de crescimento
• do crescimento
• de crescer
• o crescimento
• um crescimento
• desenvolvimento

De 1500 a 1800, talvez um pouco de crescimento económico. Mas menos num século do que podem esperar atualmente num ano.
1500حتي 1800 ، ربما قليلا من النمو الاقتصادي. ولكنه أقل في قرابة القرن مما تتوقعه في خلال سنة الان.

Centenas de anos de crescimento desaparecem em poucas horas.
مئات السنين من النمو ضاعت خلال ساعات قليلة

Estão aqui oito séculos de crescimento económico.
الآن هاهنا ثمانية قرون من النمو الاقتصادي.

Podemos ver que, no ano passado, a China era responsável por 30% do crescimento mundial em empregos ecológicos.
في العام الماضي، كانت الصين مسؤولة عن 30 بالمئة من النمو العالمي في الوظائف الخضراء.

Não paro de crescer só porque mentes sobre o meu aniversário!
لا يمكنكَ منعي من النمو بالكذب حول يوم عمري

donde a ideia de que, se conseguirmos deter o crescimento do tumor, podemos deter a disseminação do tumor.
حيث أن الفكرة هي، إذا كان بإمكاننا منع الورم من النمو فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

Chamavam-lhe "A Grande Moderação", a crença equivocada da maior parte dos economistas, dos políticos e dos bancos centrais de que nos tínhamos transformado num novo mundo de crescimento e prosperidade sem fim.
وكانت تلك الفترة تسمى بالاعتدال العظيم الاعتقاد المظلل من قبل معظم الاقتصاديين صانعي القرار و البنوك المركزية أننا قد تحولنا إلى عالم جديد من النمو و الإزدهار غير المنتهين

Nem uma inundação de crescimento económico nos levaria lá, se só servir para mega-iates e para os super-ricos, deixando tudo o resto para trás.
حتى طوفان جارف من النمو الاقتصادي لن يحقّق لنا ذلك، إن كان يزيد عدد اليخوت وفائقي الثراء ويترك الباقي خلفه.

E o Reino Unido teve 100 anos de crescimento económico.
وحصلت بريطانيا على ١٠٠ عاماً من النمو الإقتصادي .

Creio que para manter uma taxa fixa de crescimento... e conter uma inflação excessiva.
أعتقد بأن ذلك من أجل الحفاظ على معدل ثابت من النمو مع تجنب تكبد أي تضخم فائض

Têm de ver isto. Sete anos de crescimento não monitorizado.
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

Com os 12 novos clientes, tivemos um total de 4% de crescimento orgânico, um pouco acima das nossas metas para o ano.
لذا فمع الـ12 حساب المحلي كان لدينا إجمالي أربعة بالمئة من النمو العضوي -و الذي يزيد عن أهداف العام الماضي

Uma cidade... com uma taxa de crescimento que poucas pessoas podiam prever.
مدينة ... تواجه مستوى من النمو قلة من الناس أستطاعوا توقعه

Têm de ver isto. Sete anos de crescimento descontrolado.
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

Ajudou a conduzir ao maior período contínuo de crescimento económico da História dos EUA.
لقد قاد ذلك إلى أكبر فترة متواصلة من النمو الإقتصادي في تاريخ الولايات المتحدة,

Urbanizou-se usando mão-de-obra barata e energia de baixo custo, criando indústrias de exportação capazes de financiarem grande parte do crescimento.
جعلتهم متمدنين من خلال العمالة الرخيصة والطاقة الرخيصة، وخلق صناعات تصديرية والتي يمكن أن تحقق قدراً هائلاً من النمو.

Tinham medo do crescimento da população, daquilo a que chamavam "a bomba da população" em 1968.
كانوا سيخشون من النمو السكاني وما أطلقوا عليه اسم "القنبلة السكانية" في العام 1968.

Quando sair daqui, vou-me sentar em cima deles para pararem de crescer.
عندما اخرج, ساأجلس على رؤوسهم .لأمنعهم من النمو

A nossa capacidade para criar e sustentar o crescimento económico é o grande desafio da nossa época.
إنّ قدرتنا على خلق نوع من النمو الإقتصادي الدائم يُعتبر تحديا لنا مع مرور الوقت.

Após semanas de um crescimento e uma atividade assombrosos, o Calvin está inativo.
‫بعد أسابيع من النمو والنشاط ‫عاد "كالفن" خاملاً

Milhões de pessoas tinham emigrado, a economia estava de rastos. Parecia que, de repente, aqueles 30 anos de desenvolvimento tinham desaparecido.
نزح الملايين من الناس، كان الاقتصاد بفوضى عارمة، وبدا فجأة أن 30 سنة من النمو قد اندثرت.