"من النموذج" - Traduction Arabe en Portugais

• do modelo
• de um modelo

Acho mesmo que temos de ser políticos e começar a recuperar este processo do modelo "medicalizado" em que se tornou.
أنا أعتقد أنه يجب ان نكون سياسيين ونبدأ بإستعادة هذه العملية من النموذج الطبي كما يحدث حالياً.

Uma mudança em que nos afastemos do modelo médico
وهذا التحول هو انتقال من النموذج الطبي الذي يركز فقط على الفرد.

No entanto, nunca a vimos diretamente e não faz parte do modelo Padrão.
وحتى الآن لم نراها بشكل مباشر وأنها ليست جزءا من النموذج القياسي

Nós advimos de um modelo que, até agora, foi primariamente regulado em torno de dever e obrigação, das necessidades de coletividade e lealdade.
نأتي من النموذج ، الذي حتى الآن يخضع حول الواجب والالتزام، والاحتياجات الجماعية والولاء.

Temos de mudar de um modelo industrial para um modelo agrícola, em que todas as escolas possam florescer amanhã.
ولكن علينا أن ننتقل من النموذج الصناعي للنموذج الزراعي، حيث بإمكان كل مدرسة أن يصبح لديها غد مزدهر.

A partícula final do modelo Padrão é o bosão de Higgs — uma onda quântica em segundo plano no campo de energia do universo.
والجزء الأخير من "النموذج العياري" هو بوزون "هيجز" تموّج كمّي في ظلّ حقل الطاقة الكوني.

As pessoas gostavam desta parte do modelo.
أُعجب الناس بهذا الجزء من النموذج.