Isso pode ser traduzido em mais trabalhos de casa. | Open Subtitles | يمكن أن تترجم الى المزيد من الواجبات المدرسيه |
Numa sala de aula tradicional, há trabalhos de casa, exposição da matéria, e depois têm um teste instantâneo. | TED | في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي |
Não posso falar. Tenho muitos trabalhos de casa. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث الأن لدي الكثير من الواجبات |
Tenho imensos deveres, que te aborreceriam de morte, se os ouvisses. | Open Subtitles | لدي عدد كبير من الواجبات والذي يضجرك كثيرا عندما تسمعي عنها |
Estava só a informar aqui o nosso novo amigo sobre alguns dos deveres de um vice-reitor. | Open Subtitles | لقد كنت أقابل صديقنا الجديدة هنا للتكلم حول البعض من الواجبات كمعاون مدير |
Deus do Céu, o meu filho foi amaldiçoado com trabalhos de casa. | Open Subtitles | يا إله السماوات أبنى يعانى من الواجبات المنزلية |
Muitos trabalhos de casa? | Open Subtitles | لديك الكثير من الواجبات المنزلية ، أليس كذلك؟ |
É que...eu sei, tinha muitos trabalhos de casa e outras coisas. | Open Subtitles | إنها - أنا أعرف - لديها الكثير من الواجبات المنزلية |
Desculpa, pai, mas tenho montes de trabalhos de casa. | Open Subtitles | أنا آسف يا أبي لكن لدي نصف طن من الواجبات المدرسية |
Sabem, isso é tão aliciante, mas tenho muitos trabalhos de casa, portanto acho que vou ficar por aqui. | Open Subtitles | يبدو مغريا للغاية لكن أخال لدي العديد من الواجبات لذا فسأبقى بالجوار هنا |
E tendo em conta que as aulas ainda agora começaram, tem imensos trabalhos de casa. | Open Subtitles | والنظر المدرسة بدأت للتو ، انها حصلت على النكراء الكثير من الواجبات المنزلية. |
Já estamos no fim? Tenho muitos trabalhos de casa. | Open Subtitles | على شارفنا على الانتهاء، لدي الكثير من الواجبات المنزلية. |
Não, obrigada, avó. Eu tenho muitos trabalhos de casa. | Open Subtitles | لا ، شكرًا ، يا جدتي لقد قمت بالكثير من الواجبات المنزلية |
Bem, tenho muitos trabalhos de casa. | Open Subtitles | حسناً, لدى جبال من الواجبات المدرسية |
Só vos quero lembrar que trabalhos de casa virtuais não contam para efeitos de avaliação. | Open Subtitles | # تذكروا # الجزء العملي من الواجبات .. لن يتم تقييمها بصورة فعلية |
Não, eu não sei. Tenho uma tonelada de trabalhos de casa. | Open Subtitles | كلا, لا أعلم لدي طن من الواجبات |
Tanto melhor Menos deveres, menos professores. | Open Subtitles | هذا جيد - لا مزيد من الواجبات المنزلية ، ولا معلمين - |
Deixa os deveres, bonequinha. | Open Subtitles | لا مزيد من الواجبات المنزلية، صغيرتي. |
Mais deveres? | Open Subtitles | مزيد من الواجبات المنزلية ؟ |