"من الواضح أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• É óbvio que
• Obviamente

É óbvio que não se estavam a dar muito bem.
من الواضح أنّها كانت تنوي عدم البقاء معه طويلا

É óbvio que estava a rondar este lugar por algum motivo.
من الواضح أنّها راقبت هذا المكان لسبب ما.

É óbvio que és a minha maior fraqueza.
من الواضح أنّها نقطة ضعفي الكبرى

E tu não o tens, então Obviamente não quer que tu lhe ligues.
وأنت لا تملكه, إذاً من الواضح أنّها لا تريدك أن تتصل بها.

Obviamente não! Rápido, embaixo da cama!
من الواضح أنّها عادت، إلى أسفل السرير بسرعة

Ela sabe como nos contactar. Obviamente, ela não quer.
تعرف كيف تجدنا هي، لكن من الواضح أنّها لا تريد

É óbvio que ela gosta de si.
من الواضح أنّها تشتهيك تماماً.

E ninguém é pálido em Miami. É óbvio que ela é um vampiro.
وشاحبة، ولا أحد شاحب بـ(ميامي) من الواضح أنّها مصّاصة دماء

Obviamente, uma identificação exagerada com a mãe.
. من الواضح أنّها مبالغة بالتواحد مع الأمّ

Ela Obviamente leva uma vida secreta por aí.
من الواضح أنّها تعيش حياة سريّة بمفردها

Ela é terminal, Obviamente.
من الواضح أنّها عِلَّةٌ انْتِهائِيَّة.

Então, ela Obviamente apanhou-a no Afeganistão.
"إذاً، من الواضح أنّها أصيبت به بِـ"أفغانستان

Obviamente, eu.
من الواضح أنّها أنا.