"من الواقعية" - Traduction Arabe en Portugais

• de realismo
• de realidade

Ou fotografias como estas, tanto escuras, como coloridas mas todas com o objetivo comum de manter um certo nível de realismo.
أو صور مثل هذه مظلمة وملونة لكن هدفها واحد وهو الحفاظ على مستوى من الواقعية

Eu afirmo pura e simplesmente que podemos fazê-lo com base num quadro de realismo construtivo para um objetivo comum.
حجتي هي كالتالي: يمكننا فعل ذلك على اساس إطار عمل من الواقعية البّنّائة، لهدف مشترك.

Apesar disso, mantém um certo nível de realismo.
وبرغم ذلك تحافظ على مستوى من الواقعية

Sr. Presidente, aqueles jovens vão receber uma dose de realidade.
ايها الرئيس ، هؤلاء الناس على وشك أخذ جرعة من الواقعية

Quantas vezes fantasia em pegar numas armas e mostrar a estes civis um pouco de realidade?
كم مرّة تخيلتَ قيامك بسحب أسلحة و تظهر لهؤلاء المدنيين القليل من الواقعية ؟ هذا إدّعاء باطل و لا أساس له من الصحة

Para uma dose de realidade?
للجرعة من الواقعية ؟

Pegamos num símbolo, qualquer símbolo, por exemplo, o coração com uma flecha, que muitos de nós interpretaríamos como símbolo para o amor, e eu sou um artista, por isso, posso desenhar isto num certo nível de realismo ou abstração.
تختارون رمزًا، أي رمز، القلب والسهم مثلًا، والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب، ولأنني فنان، بإمكاني رسمه في أي درجة من الواقعية أو التجريدية.

Vamos lá falar de realismo.
‎.أعني دعنا نحظى بمزيد من الواقعية

Ele precisa de uma dose de realidade.
انه بحاجة لجرعة من الواقعية