"من الورم" - Traduction Arabe en Portugais

• do tumor
• tumor do

Tirámos uma parte do tumor para poder respirar melhor.
لأن إزالة جزء من الورم فتح مجاريكِ التنفسية

Pensamos que as células cancerígenas saem do tumor, entram na saliva.
نحن نظن ان خلايا السرطان التي تأتي من الورم تنتقل الي اللعاب

A Síndrome Paraneoplásica faz com que os anticorpos se desviem e ataquem o cérebro em vez do tumor.
تقوم متلازمة اضطراب وظائف الجسد بتشويش الأجسام المضادة بالجسد تجعلها تهاجم المخ بدلاً من الورم

É um território perigoso, deixamos uma parte do tumor, voltamos lá a cada dois anos para o afinal.
, انها منطقة خطيرة , لذلك نترك جزء من الورم كل مرة , و نعود بعد عدة أعوام

Mas primeiro... vai remover o tumor do meu cérebro.
ولكن أوّلاً تخلّص من الورم في جمجمتي

A ventriculoplastia e o máximo do tumor que me deixar ressecar.
إصلاح البطين والقدر الذي ستسمحي لي باستئصاله من الورم.

E vingámo-nos do tumor ao matá-lo, ao rasgá-lo e ao dizimá-lo.
ونحن انتقمنا من الورم بقتله عبر تمزيقه واستئصاله

Pedimos ao médico para começar a extrair o tumor, e podem ver que o médico tirou o primeiro quadrante do tumor e agora falta o primeiro quadrante.
نحن نطلب من الطبيب، إبدأ الأن بتقطيع الورم من فضلك، و سترون الطبيب هنا قد استأصل الربع الأول من الورم و ترون ان الربع الاول ذاك غير موجود الأن.

Então, se conseguirmos impedir estas células cancerígenas de se dispersarem a partir do tumor primário conseguimos travar o cancro e devolver mais vida às pessoas.
لذا إن تمكنا من إيقاف هذه الخلايا السرطانية، من الانتقال من الورم الرئيسي إلى أماكن أبعد فسنتمكن من إيقاف السرطان فى مساره وإنقاذ حياة الكثير من الناس.

Penso que as probabilidades são escassas, talvez uma para 500, mas podemos remover uma parte do tumor para prolongar a sua vida.
أعتقد أن الفرص ضئيلة جداً لنقل 1-500 سوف نزيل كمية مناسبة من الورم لنطيل من عمرك

Temos estado à espera até estarmos livres do tumor, mas na cirurgia...
, كنا ننتظر إلى أن نتخلص من الورم

Quase 80 por cento do tumor tinha desaparecido quando se deu a hemorragia.
حوالي 80% من الورم تبخر عندما بدأ النزيف.

Bocados do tumor soltaram-se e alojaram-se nos pulmões.
قطع من الورم , انقطعت وذهبت إلى الرئتين

Quando chegar perto do tumor, vou pedir-te para...
.حسناً، جيد ،الآن عندما أقترب من الورم ...ما الذي سأفعله هو أن أطلب منك أن

Isto é um pesadelo ou uma alucinação do tumor.
هذا حلم سيئ أو هلوسة من الورم

Remove o máximo do tumor, e com sorte...
و تزيل ما يمكن من الورم, و مع الحظ...

Sr. Pittman, vai remover o tumor do meu cérebro.
سيد (بيتمان) تخلص من الورم الذي في رأسي