"من الوقت معه" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo com ele

Passei muito tempo com ele. Mais no fim, em particular.
أمضيت الكثير من الوقت معه وخاصة، في الفترة الأخيرة

Teimoso e obstinado. Preciso de mais tempo com ele.
عنيد و قوي الإرادة ، أريد المزيد من الوقت معه

Gostava que tivesses a oportunidade de passar mais tempo com ele.
أعرف. أتمنى لو كانت لديك فرصة لتمضية المزيد من الوقت معه.

Em vez disso, reservei um voo para esta noite para passar o resto do tempo com ele até acabar.
لذا بدلا عن ذلك, حجزت تذكرة الليلة لقضاء ماتبقى من الوقت معه إلى أن ينتهي.

Tem passado algum tempo com ele, não é?
إنك تقضين القليل من الوقت معه ألستُ محقاً

Não vamos ter muito tempo com ele e eu quero perguntar-lhe, obviamente, a extensão na qual eles têm guardados os meta dados, o quanto a agência aprendeu com este tipo de informação, e em que modos os relatórios FISA providenciaram
لن نملك الكثير من الوقت معه وأريد أن أسأله، طبعا، عن المدة التي كانوا خلالها يحتفظون بالبيانات،

Não gosto que ele passe tempo com ele.
لا أحبذ رؤيتكِ تقضين الكثير من الوقت معه

Preciso de mais tempo com ele. Mas tudo continua, cada vez mais depressa, e não há mais tempo.
لقد احتجت مزيد من الوقت معه ولكن الوقت مضى أسرع وأسرع

E se tu queres passar mais tempo com ele, eu vou fazer por isso.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

Sabes, se quiseres passar mais tempo com ele, ele poderia ficar comigo de vez em quando.
أتعلم ان أردت قضاء مزيد من الوقت معه يمكنه أن يبقى بمنزلى بين الحين والأخر

! Porra, se disse que passo mais tempo com ele é porque passo!
قلت أنني سوف أقضي المزيد من الوقت معه , وسأفعل!

Passas tanto tempo com ele como eu.
أنتَ تقضي من الوقت معه مثلي تمامًا

Olha, eu só quero passar mais tempo com ele.
اريد منك قضاء المزيد من الوقت معه

Pode ter mais tempo com ele.
يمكنك الحصول على المزيد من الوقت معه

Disse que precisava de mais tempo com ele.
اخبرتك اني احتاج لمزيد من الوقت معه

Se ao menos tivesse tido mais tempo com ele...
لو فقط حظيتُ المزيد من الوقت معه.

Eu passo montes de tempo com ele, Lois.
لقد قضيت الكثير من الوقت معه , لويس

Tu passaste mais tempo com ele do que eu.
امضيت الكثير من الوقت معه اكثر مني

Ela passou um tempo com ele.
قضت قليلا من الوقت معه.

Preciso de mais tempo com ele.
أحتاج للمزيد من الوقت معه