"من الوقت منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo é que
• tempo não
• tempo que
• um tempo desde

Sabes há quanto tempo é que não publicas nada?
هل تعرف حقاً كم مر من الوقت منذ أن تم نشر شئ لك ؟

Há quanto tempo é que não vinha aqui alguém?
كم مضى من الوقت منذ دخول أحد هنا؟

Há quanto tempo é que ela esteve aí?
كم مضى من الوقت منذ مغادرتها المكان؟

Sabes há quanto tempo não estou com uma mulher que respeite?
هل تعلم كم مضى من الوقت منذ تعاملى مع أمرأة يمكن أن أحترمها.

Há quanto tempo não tem uma mulher?
كم مضي من الوقت منذ آخر مرة أخذت فيها امرأة؟

Já faz algum tempo que o meu filho não fez uma Confissão.
انها كانت فترة من الوقت منذ أن كان ابني اعتراف المقدسة.

Já passou um tempo desde que tivemos um de vós aqui.
لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا

Há quanto tempo é que a tua mulher te deixou?
كم مضى من الوقت منذ تخلّت عنك زوجتُك؟

Há quanto tempo é que te dei uma bofetada na cara?
كم مر من الوقت منذ ان صفعتك على وجهك؟

Há quanto tempo é que isto dura?
كم من الوقت منذ حدوث هذا ؟

Há quanto tempo não dormes?
كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟

Há quanto tempo não nos víamos?
كم مضى من الوقت منذ آخر مره رأيتك؟ كأنها سنه؟

Nesse caso, Sassenach, há quanto tempo não visitas Inverness?
في هذه الحالة يا إنجليزية كم مضى من الوقت منذ أن زرتي إنفرنيس؟

Há quanto tempo que não vê a sua família?
متى أخر مرة شاهدت فيها عائلتك؟ كم مر عليك من الوقت منذ رأيت عائلتك؟

Faz tempo que não temos algo só para homens mesmo.
لقد مر الكثير من الوقت منذ ان فعلنا اشياء خاصة بالرجال ، كما تعلم

Já faz um tempo desde que comi com outras pessoas.
لقد مر الكثير من الوقت منذ أن أكلت مع ناس آخرين.