"من بيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• da nossa casa
• de nossa casa

A voltar da nossa casa na véspera do Natal
♪ عندما كانت عائدة من بيتنا عشية الكريسماس ♪

O meu irmão Lenny lutou no Vietname, e acabou por ser baleado a alguns quarteirões da nossa casa.
أخي الكبير ليني حارب في فيتنام وفي النهاية تم رميه بالرصاص على بعد مسافة قليلة من بيتنا يا إلهي. لقد نشأت في منزل ذي جدران مشققة ترى الشارع من خلالها

Esta coisa... vai-nos expulsar da nossa casa?
هذا لشىء سوف يخرجنا من بيتنا ؟

Foi levada de nossa casa por uma força que acabei por acreditar ser extraterrestre.
أخذ من بيتنا بالقوة بأنّني إعتقدت كنت من الفضاء الخارجي.

A minha irmã foi raptada de nossa casa mesmo à minha frente.
أختي لم تؤخذ من أيّ حظيرة. هي كانت إختطف من بيتنا أمام ني تماما.

Foi ele que invadiu a nossa casa a meio da noite, e expulsou a minha família de nossa casa.
إنه من إقتحم بيتنا في منتصف الليل وأخرج عائلتي من بيتنا

Foi como se a luz se estivesse extinguido da nossa casa.
كما لو أن الضوء خرج من بيتنا

- Sai da nossa casa. - Isto não é uma casa e não é...
اخرجي من بيتنا - هذا ليس بيتاً -

Eles não vão tirar-nos da nossa casa.
لن يخرجونا من بيتنا.

Saia da nossa casa.
إخرج من بيتنا!

Dez dias para encerrar os negócios da família... vender nossa mobília, tirar tudo de nossa casa.
عشر أيام لإنهاء أعمال العائلة لبيع أثاثنا لأخلاء كل شيء من بيتنا

E, sim, por acaso fica a 45 minutos de nossa casa.
و أجل , التي تصادف أنها تبعد 45 دقيقةً فقط من بيتنا

Há umas instalações muito perto de nossa casa.
هناك مصحة قريبة جداً من بيتنا

Por favor, saia de nossa casa.
من فضلك إخرج من بيتنا