"من تأثير" - Traduction Arabe en Portugais

• efeito da
• dos efeitos da
• do impacto
• impacto do
• influência do
• influência da

Outro efeito da Oxitocina.
إنّه جانب آخر من تأثير هرمون الأوكسيتوسين.

Talvez a dieta de rochas da Meatlug a fizesse imune ao efeito da Raiz de Dragão.
ربما النظام الغذائي لميتلوج الصخور يجعلها في مأمن من تأثير جذر التنين

Mas o que não consigo entender é... como é que conseguiste escapar dos efeitos da planta.
ولكن ما لا أفهمه هو... كيف تمكنت أنت من الإفلات من تأثير النبات؟

Portanto, agora, só precisas de recuperar dos efeitos da coma.
بس لسة ماخفيتش من تأثير الغيبوبة

As costelas parecem ter recebido múltiplas fracturas do impacto da bicicleta.
تظهر الأضلاع انه تلقى كسور متعددة اوه، من تأثير الدراجة

Podem ver que a hipótese do impacto de um asteroide/cometa nos matar é de cerca de uma em 20 000, segundo o trabalho que eles fizeram.
ستلاحظون أن احتمال موت أحدكم من تأثير تصادم مذنب بالأرض هو واحد من 20,000 ، حسب الحسابات التي أجروها.

Uma nova geração de paleontólogos acredita que os poucos fósseis encontrados por cima da KT Boundary sugerem que alguns dinossauros sobreviveram ao impacto do cometa.
فالحفريات المعثور عليها فوق تلك الحدود تفرض، احتمال نجاة بعض الديناصورات من تأثير المُذنَّب.

Numa sondagem, descobrimos que 96 % dos americanos acham que é importante reduzir a influência do dinheiro na política.
وقد توصلنا باستفتاء إلى أن 96 % من الأمريكيين يعتقدون بأهمية الحد من تأثير المال على السياسة.

Quando acontecer o inevitável e eu, desprovido da influência da família, recair numa espiral de caos e carnificina,
حين يحدث المحتوم، وأتجرد من تأثير الأسرة عليّ

Ainda é o efeito da máquina.
إنه تدفق قصوري من تأثير الجهاز

Ervas que diminuirão o efeito da picada.
وصفة عشب طبي سيبطئ من تأثير

A Casa Branca acabou de comunicar que os passageiros do voo 514 da Avias estão a recuperar bem dos efeitos da substância a que foram expostos a bordo.
أصدرَ البيتُ الأبيض تصريحاً للتو يُفيدُ أنّ ركّابَ رحلةِ "آفياز 514" يتعافون من تأثير المادّة التي تعرّضوا لها في الطائرة

O Sr. Castle não sofreu nenhum ferimento grave e os sinais vitais continuam a melhorar, mas está a recuperar-se dos efeitos da exposição solar e desidratação.
السيّد (كاسل) لمْ يتكبّد أيّ إصاباتٍ خطيرة، ومُؤشراته الحيوية تستمرّ في التحسّن، لكنّه يتماثل للشفاء من تأثير التعرّض للشمس والجفاف.

A montagem de um ténis normal inclui mais de 360 passos diferentes e representa os 20% restantes do impacto ambiental dos sapatos de ténis.
يحتاج تجميع حذاء رياضي واحد إلى ما يزيد عن 360 خطوة، والتي تشكل الـ 20% المتبقية من تأثير الحذاء الرياضي على البيئة.

Ajustada a densidade populacional, é menos de um por cento do impacto que teve o terramoto no Haiti.
بمقارنة الكثافة السكانية، فإن النسبة ستكون أقل من واحد بالمائة من تأثير زلزال هاييتي.

Seu uniforme deve ter anulado impacto do tiro.
زيه العسكري يكون قد قلل من تأثير الطلقة.

Vamos tirar o Andy da influência do Darhk, John.
-سنحرر (آندي) من تأثير (دارك) يا (جون ).

A minha mãe desconfia da influência da literatura.
أمي تخشى من تأثير الأدب.