| Nada, só... Quem achas que me ensina a ser um luz branca? | Open Subtitles | من تعتقدين علمني في المستقبل أن أكون مرشداً أبيضاً ؟ أنا ؟ |
| Com Quem achas que ele tem fantasias quando está sozinho? | Open Subtitles | من تعتقدين بأنّه يتخيّل عندمـا يلعب ... .. ؟ |
| Quem achas que conheceu um distribuidor e vai começar a própria empresa? | Open Subtitles | من تعتقدين اجتمع مع الموزع وسيبدأ شركته الخاصه؟ |
| quem pensas que és para vir cá insultar os meus amigos? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسك لكي تأتي إلي هنا وتسبين رفاقي؟ |
| Se tu não és tu, diz-me quem pensas que és. | Open Subtitles | لو أنك لست أنت , أخبريني من تعتقدين أنه أنت ؟ . |
| Quem acha que ganhará os regionais este ano? | Open Subtitles | من تعتقدين أنه سيفوز بالبطولة الجهوية هذا العام؟ |
| Quem acha que se reuniu com as famílias das suas vítimas? Segurou-lhes as mãos quando ele se lhe escapou, Detective? | Open Subtitles | من تعتقدين أنّه أجرى مُقابلات مع عائلات ضحاياه وأمسك أيديهم عندما هرب من بين يديكِ أيّتها المُحققة. |
| Quem pensa que é? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسكِ؟ |
| Então, Quem achas que era o Estrangulador de Boston original? | Open Subtitles | إذا.. من تعتقدين انه قاتل بوسطن الحقيقي؟ |
| O tipo que nos perseguiu, Quem achas que o enviou? | Open Subtitles | من تعتقدين أنّه أرسل ذلك الرجل الذي طاردنا؟ |
| Então Quem achas que está a fazer isto, Amber? | Open Subtitles | من تعتقدين فعل ذلك يا امبير؟ ؟ |
| Quem achas que... | Open Subtitles | من تعتقدين .. أعطني تلك السكينة |
| Quem achas que tem tratado dessa casa, durante estes anos? | Open Subtitles | من تعتقدين كان يعتني بهذا المنزل؟ |
| quem pensas que deixa as coisas assim? | Open Subtitles | من تعتقدين أنه وضعه في طريقها؟ |
| - quem pensas que és? | Open Subtitles | انا لست كذلك من تعتقدين نفسك ؟ |
| quem pensas que te permitiu crescer como pessoa... como Echo? | Open Subtitles | من تعتقدين سمح لكِ أن تكبرين كفرد كـ(إيكـو) ؟ |
| Quem acha que é melhor marido, o seu marido Simo, ou o Elisha, o marido da Viviane? | Open Subtitles | من تعتقدين أنهُ زوجٌ أفضل زوجكي أو زوجُ فيفيان؟ |
| Então, Quem acha que era ele, este homem do sonho? | Open Subtitles | إذن ، من تعتقدين أنه كان الرجل في الحلم ؟ |
| Quem pensa que é ? | Open Subtitles | انا اسئلك.من تعتقدين نفسك؟ |
| Olha cabra, não sei quem tu pensas que és, mas isto não é uma questão de escolha múltipla. | Open Subtitles | إنظرى إلى إيتها العاهره لا أعرف من تعتقدين نفسكِ لكن هذا ليس سؤال لديه أكثر من خيار ؟ |
| Quem é que achas que lhe deu isto? | Open Subtitles | انا اقصد, من تعتقدين أعطاه هذا؟ ؟ ? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 