"من تلك النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• dessas mulheres
• destas mulheres
• uma daquelas mulheres

Mentem e traem e arruínam a vida de outras pessoas, e eu não vou ser uma dessas mulheres que é enganada.
يكذبون ويخونون ويدمرون حياة الناس وانا لن أكون واحده من تلك النساء اللواتي يصبحن مخدوعات

Não quero que desapareças numa dessas mulheres.
لا أريدك أن تختفي داخل واحدة من تلك النساء

O próprio irmão do Scotty, Cole, casou com uma dessas mulheres, num casamento que teve lugar na mesma noite em que o Scotty morreu.
كول أخو سكوتي.. تزوج واحده من تلك النساء وأقام زواجًا في..

Ao princípio pensei que ela era uma destas mulheres... que aparecem e fascinam os homens sem tentarem ou sem saberem porquê.
فى البداية كنت أظنها واحدة من تلك النساء اللواتى يفتن الرجال بدون معرفة السبب

Ela é uma daquelas mulheres que mostram o seu melhor na adversidade.
انها من تلك النساء التي تقوم بأفضل ما يمكن وقت المحنة

Nenhuma dessas mulheres falou consigo?
ألم تتحدث لكِ أيّ من تلك النساء أبداً ؟

Se ela souber que estiveste com outras mulheres de alta qualidade, vai pensar que talvez possa ser uma dessas mulheres.
-إذا قالت أنها تعرف أن كنت مع غيرها من النساء عالية الجودة, وقالت أنها ستعمل ليكون مثل, أوه، ربما يمكن أن أكون" واحدة من تلك النساء عالية الجودة."

Se não o fizer, mato uma destas mulheres.
فإن لم يفعل سأقتل واحدةً من تلك النساء

Conhece alguma destas mulheres?
هل تبدو أيَّ من تلك النساء مألوفة لكَ؟

Não sou uma daquelas mulheres que agitam bandeiras.
والآن أنا لست واحدة من تلك النساء الملوحات بالراية.

Não acredito. Já pareço uma daquelas mulheres...
أصغي إلي، أنا أحس بأنني واحدة من تلك النساء