"من تم" - Traduction Arabe en Portugais

• quem foi
• que foram
• organizado de

- Palpita quem foi promovido?
احزري من تم ترقيته ليصبح رئيس الجرّاحين ؟

Vamos ver quem foi libertado dos hospitais psiquiátricos.
سنرى من تم تحريره من مشفى الأمراض النفسية

Ou então: Oh bolas, olha quem foi eleito."
أو يا للحماقة، خمنوا من تم انتخابه.

Se todas as que foram molestadas me mandarem cinco dólares... vou ter dinheiro para pagar a merda do melhor advogado do mundo.
اذا قدم لى كل من تم التحرش به خمس دولاارات سيكون بامكانى تحمل تكاليف اكبر محامى فى العالم

Estou impedido devido à confidencialidade entre o organizador e organizado de armários.
أنا مقيد بسبب السرية بين مُنظّم الخزانة و من تم تنظيمها له

Será oficial dentro de 48 horas. E quem foi nomeado para o seu lugar?
لم أعد في هذا المركز منذ الأمس - من تم تعيينه مكانك؟

Olha quem foi processado antes da hora da explosão.
أنظري من تم تسجيله قبل وقت التفجير

Mas não sabemos quem foi atacado.
لكننا لا نعرف هوية من تم الاعتداء عليه

Devias ter sido tu quem foi preso, não ele.
كان يجب أن تكون من تم إعتقاله و ليس هو

quem foi morto?
من تم اطلاق النـار عليـه ؟

Isso explica todas as pessoas que foram comidas nos últimos 8 dias.
هذا يفسر من تم إلتهامهم خلال الثمانية أيام الماضية

Os que foram eliminados eram civis, estou equivocado?
هؤلاء كانوا مدنيين من تم قتلهم، هل أنا محقّ؟

Os outros que foram alvejados estavam no sítio errado.
اما البقيه من تم اطلاق النار عليهم مجرد تمويه

Devido à confidencialidade entre o organizador e organizado de armários.
أنا مقيد بسبب السرية بين مُنظّم الخزانة و من تم تنظيمها له