"من حظك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sorte a tua
• Tens sorte de
• para tua sorte

Sorte a tua, eu abri as minhas portas quando ouvi, dizer que estavas disponível.
من حظك اني افتح الابواب عندما استمع هذا ما تودين ان يكون متاحا

Bem, Sorte a tua. Estou no negócio das papelarias.
حسناً ، من حظك فأنا ملك هذه الأشياء

Sorte a tua que o Major esteve disposto a aceitar-te novamente.
من حظك أن الرائد على استعداد ليعيدك مرة أخرى

Tens sorte de te terem deixado ir tão longe sem o treino avançado em D.O.D.
من حظك أنهم أوصلوك لهذا الحد دون التدريب المتطور " دي أو دي "

Tens sorte de eu te amar, seu velho saco de batatas.
من حظك أني أحبك، أيتها العجوز

Bem, para tua sorte, sei a lista de convidados de trás para a frente.
حسناً .. من حظك اني اعرف قائمة الضيوف

Sorte a tua, não minha.
من حظك وليس من حظي أنني كنت أخرج مع رجل

Sorte a tua que o meu parceiro do outro lado do Rio tem a mente aberta.
انه من حظك ان صديقي المقابل للنهر متفتح

Que Sorte a tua porque acho que ele não quer ir.
من حظك ادم لا يريد الذهاب

Sim, eu sei. Bem, Sorte a tua que estou aqui.
أجل، أعلم، ذلك من حظك

Tens sorte de não ser um homem normal.
من حظك انك لست رجل عادي

Mas para tua sorte, alguém é responsável.
لكن من حظك أن يوجد خريطة أخرى هنا "خريطة المرح من مطعم (كرستي برغر)"

Claro que não podes. para tua sorte eu estou aqui.
طبعا لا يمكنك من حظك أنا هنا