"من حكومة" - Traduction Arabe en Portugais

• do governo
• Governo de
• de um governo

Acabou de roubar propriedade do governo dos Estados Unidos.
لقد سرقت دليل سرى من حكومة الولايات المتحده

Está admitindo nessa casa que recebeu 56 milhões de dólares do governo dos EUA por aviões que nunca entregou.
تلقيت 46 مليون دولار من حكومة الولايات المتحدة ـ ثمناً لطائرات لم تسلمها أبداً ـ هذا صحيح

Alguém tem de tomar as rédeas do governo da IRK.
شخص ما بحاجة أن يأخذ العهود من حكومة الجمهورية

E, depois disso, tivemos apoio a 100% do governo local.
وبعد ذلك، تلقينا دعماً كاملاً من حكومة المدينة،

Francie, toma um presente do governo de Sua Majestade.
هاك هدية صغيرة من حكومة جلالتها

Mas ele também sabe... que todos os militares no Mundo Livre recebem ordens de um governo civil.
لكنه ايضاً يعلم بأنه اي عسكري في العالم الحر يأخذ اوامره من حكومة مدنية

Graças à ajuda do governo dos EUA, estamos prestes a envolver-nos na maior vigarice imobiliária de todos os tempos.
شكرا للمساعدة السخية من حكومة الولايات المتحدة سوف ندخل في أعظم حالة خداع على مرور الوقت

A professora era uma cientista malvada do governo... morta pela sua criação estilo Frankenstein... mas sei o que é acto falho.
لقد أخذت فصل النفسي 101 أقد لقد أخذته من حكومة العلماء شريرين والتي أنتقدت بسبب وحشها مثل الخلق ولكني أعلم عن زلة فرويد

A um plano sinistro que envolve os mais altos níveis... e os becos mais sombrios do governo norte-americano.
تُرتكب بواسطة سفّاح قذر له علاقة بسلطاتٍ عليا وقادةٌ من حكومة الولايات المُتحدة

Aqui tem, um presente do governo americano.
هاك. إنها هديه تحيه من حكومة الولايات المتحده

É um plano do governo para equilibrar a experiência da juventude saudita.
هو الآن جزءاً من حكومة جديدة، لموازنة خبرة الشاب السعودي

Assim em maio de 1939 , um documento do governo britânico (White Paper) restringiu a imigração judia para a Palestina para 75.000 durante os próximos cinco anos.
لذلك في مايو 1939 ورقة بيضاء من حكومة بريطانياً حدّدت الهجرة اليهودية إلى فلسطين بـ 75 ألف على مدار الـ 5 سنوات التالية

Obviamente alguém precisa de tomar as rédias do governo do IRK.
من الواضح أن شخصاً ما بحاجة أن يأخذ العهود من حكومة الجمهورية

Mas o seu banco, por outro lado... recebeu recentemente do governo federal... uma ajuda financeira de dois mil milhões de dólares.
لكن مصرفك من جهة أخرى حصل مؤخرا من حكومة فدرالية على 2 بليون فاتورة

Não há forma em que estes homens estivessem atuando sob ordens do governo dos Estados Unidos.
من المستحيل ان يكون هؤلاء الأشخاص ينفذون تعليمات صادرة من حكومة الولايات التحدة

Quando capturas e matas um agente da CIA, provocas a fúria do governo americano.
عند التقاط و قتل وكيل وكالة المخابرات المركزية ، كنت تحمل غضب من حكومة الولايات المتحدة.

Portanto, estavas a trabalhar com o conhecimento dos Estados Unidos, com o conhecimento do governo americano?
إذاً كنت تعمل بعلم من الولايات المتحدة الأمريكية بعلم من حكومة الولايات المتحدة؟

Está a abrigar uma fugitiva do governo dos Estados Unidos.
كنت بإيواء هارب من حكومة الولايات المتحدة.

Precisávamos de nos afastar da comunicação do governo com o exército, do exército com o exército e abordar os valores universais, falar sobre a humanidade.
كان علينا أن نبتعد عن الحديث من حكومة إلى جيش، من جيش إلى جيش، وكان لزاماً أن نتحدث عن القيم العالمية وكان لزاماً أن نتحدث عن الإنسانية.

Ordens do governo do Estado Livre.
هذه الأوامر من حكومة الدولةالمستقلة.

Os documentos de extradição assinados pelo Governo de Laos.
أوراق التسليم موقعة من حكومة لاوس

Achas sensato que um cidadão de um governo estrangeiro, um governo que estamos a tentar que nos faça um favor, nos diga que tu talvez tenhas cometido um erro, ao dizer-lhe de quem é o sol?
هل تظن هذا حكيما عندما مواطن من حكومة أجنبية حكومة نعمل معها