"من خطط" - Traduction Arabe en Portugais

• quem planeou
• dos planos do
• planos de
• planos para
• quem organizou

Mas quem planeou o assalto não teve muita habilidade, pois não?
أيا كان من خطط لهذه العملية لم يقم بتنفيذها جيداً برغم ذلك, هل فعل؟

Ou esqueceste quem planeou esta pequena viagem?
أم هل نسيتي من خطط تلك الرحلة الصغيرة بالأول؟

Alguns dos planos do General Skywalker também parecem irrefletidos.
القليل من خطط القائد سكاي وكر تبدو متهورا ايضا

Muitos dos planos do General envolvem quedas.
كثير من خطط الجنرال تتضمن السقوط

Eu troquei meus planos de férias para passar mais tempo com meu irmão.
لقد غيرت من خطط عطلتى لقضاء الوقت مع شقيقى

Eu me sinto só, e me sinto cansado e estou cansado de planos para o futuro.
أشعر أني وحيد ، وأني متعب ومتقزز من خطط المستقبل ..

A má é que quem organizou a fuga está à solta.
الخبر الشيء هو أن من خطط للهروب ما زال بالخارج

Mas foi o La Roche quem planeou roubar o Coração.
ولكنه كان لاروش هو من خطط لسرقة الجوهرة

quem planeou isto fez um péssimo trabalho.
أياً كان من خطط لذلك فقد قام بعمل رديء

quem planeou o ataque em Chicago e como sabia do edifício da CIA?
من خطط للهجوم في "شيكاغو" ؟ وكيف عرفت منشأة المخابرات الأمريكية ؟

quem planeou isto está no futuro.
أياً كان من خطط كل هذا، فهو من المستقبل

Temos uns tantos planos de contingência estabelecidos, principalmente para manter a tranquilidade.
لدينا عدد من خطط الطوارئ فـيالـمـكـان، و ذلك أساسًا لتوفير راحة البال.

Tenho muitos planos de contingência. Este foi um.
لدىّ العديد من خطط الطواريء ، كانت تلك واحدة منها

Quase entrei. E daí? Muitos planos para o aniversário?
اذاً هل من خطط مهمّة بمناسبة عيد المولد يا فتيين؟

Então, prima, grandes planos para o seu aniversário?
حسناً يا بنت العم هل من خطط لعيد ميلادك الكبير؟ ؟

Ele disse que foi o Mayhew quem organizou a fuga
يقول أن (مايهيو) هو من خطط للهروب